Lucie deutsche Übersetzung
von Pascal Obispo

Lucie, Lucie, ich bin's.
Ich weiß, es gibt Abende wie diesen,
an denen alles um einen herum einstürzt,
ohne genau zu wissen, aus welchem Grund.
Schau immer nach vorne,
ohne jemals den Mut sinken zu lassen.
Ich weiß, dass das kein Allheilmittel ist,
aber manchmal muss man sich zwingen.
Lucie, Lucie, beeil dich,
Man lebt, man stirbt nur einmal
und man hat für nichts Zeit.
Das ist schon das Ende, aber
es ist nicht in den Büchern markiert,
dass das Wichtigste im Leben ist,
von Tag zu Tag zu leben.
Die Zeit ist Liebe.
Auch wenn ich keine Zeit habe,
um meine Gefühle zu versichern,
habe ich in mir stärker und stärker
Wünsche nach einer Wiederholung.


Weißt du, nein, ich habe nicht mehr auf dem Herzen
als meine Fehler zu korrigieren,
oder das wieder zu tun, das es nun nicht mehr zu tun gibt,
zurück zu gehen.
Lucie, Lucie, bleib nicht stehen,
man lebt immer nur ein Leben.
man hat kaum die Zeit zu wissen,
dass es schon zu spät ist, aber
es ist nicht in den Büchern markiert,
dass das Wichtigste im Leben ist,
von Tag zu Tag zu leben.
Die Zeit ist Liebe.
Lucie, ich bin durch
so viele Liebesgeschichten gegangen.
Ich habe bestimmt, bestimmt viel Mut,
um andere Seiten aufzuschlagen.
Sei dir im Klaren, dass unsere Zeit gezählt ist.
Es ist niemals notwendig, sich umzudrehen,
zu sagen, dass es eine Schande sei,
ein Alter überschritten zu haben.
Lucie, Lucie, versperre dich nicht
den Erinnerungen, diesen Dingen.
Kein Bedauern ist es wert,
in uns bewahrt zu werden, aber
es ist nicht in den Büchern markiert,
dass das Wichtigste im Leben ist,
von Tag zu Tag zu leben.
Die Zeit ist Liebe.