A Fever You Can’t Sweat Out Medley deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Sitz still, du wirst Zeit brauchen
Komm, schnips, schnips deine Finger für mich
Gut, gut, jetzt machen wir etwas Fortschritt
Komm, tappe, tappe, tappe deine Zehen mit dem Rhythmus
Und ich glaube, dass eine echte Vorstellung nötig ist und naja
Siehst du mich nicht? Ich bin der Erzähler, das hier ist nur der Prolog
Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören
Oh, wir sind noch so jung, verzweifelt für Aufmerksamkeit
Ich will deine Augen sein, Trophäenjungen, Trophäenfrauen
Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören
Oh, wir sind noch so jung, verzweifelt für Aufmerksamkeit
Ich will deine Augen sein


Das ist der Geruch toter Haut auf einem Linoleum Boden
Das ist der Geruch von Quarantänestationen in Krankhäusern
(Es ist nicht sehr angenehm und nicht sehr konventionell)
Die Narkose trat nie ein und ich frage mich, wo
die Apathie und Not ist, die ich wahrgenommen habe
(Nein, es ist nicht sehr angenehm und nicht sehr konventionell)
Und es ist sicherlich nicht normal, aber wir kommen klar, wir kommen damit klar
Du bist ein standardmäßig dekorierter Notfall,
Du bist ein standardmäßig dekorierter Notfall, oh
Wenn du das Kind nicht vom Streit trennen kannst, trenne den Streit vom Kind
Lehn' dich einfach zurück, lehn' dich einfach zurück
Lehn dich zurück, lehn dich zurück, entspann dich, fall zurück
Lehn dich zurück, lehn dich zurück
Du kannst das Kind nicht aus dem Kampf nehmen
Die Infusion und dein Krankenhausbett
Das hier war kein Unfall
Es war eine therapeutische Reihe von Geschehnissen


Jetzt bin ich alt genug
um dich irgendwo in einem Kabarett zu vergessen
In der Innenstadt, wo eine burleske Königin
sogar nach meinem Namen fragen könnte
Während sie sich auf der Bühne ihrer Haut befreit
Ich sitze und schwitze zu einem Tanzlied
Über des Club's Freisprechanlage
Der Strip-Joint-Veteran sitzt zwei entfernt
Und grinst zwischen würdevollen Schlücken seines würdevollen
Pfirsich-Limetten-Daiquiri
Und ist das nicht genau da, wo du mich gerne haben würdest?
Ich bin genau da, wo du mich haben willst, das weißt du
In einem Lapdance um Liebe betend
Und dafür in Naivität zu bezahlen
Oh, ist das nicht genau da, wo du mich gerne haben würdest?
Ich bin genau da, wo du mich haben willst, das weißt du
In einem Lapdance um Liebe betend, oh
Aber ich befürchte, dass ich
naja, ich könnte es vorgetäuscht haben
Und ich würde niemals freiwillig erwischt werden
in einem Ort wie diesem
Naja, ich befürchte, dass ich
Es stimmt!
Naja, ich könnte es vorgetäuscht haben
Und ich würde ungern in diesem Ort erwischt werden

(Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören)
(Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören)
(Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören)
(Schwör, es zu verwirren, wenn du schwörst, zuzuhören)

La-da-da-da, da-da, da-da-da, do-do-do
La-da-da-da, da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da, da-da, ah