High Hopes deutsche Übersetzung
von Panic! at the Disco

Große, große Hoffnungen

Musste große, große Hoffnungen haben um etwas zu verdienen.
Nach den Sternen greifen, wenn ich kein Vermögen machen konnte
Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision.
Hatte immer große, große Hoffnungen (große, große Hoffnungen)

Musste große, große Hoffnungen haben um etwas zu verdienen.
Wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl,
Ich würde der Eine unter einer Million sein
Hatte immer große, große Hoffnungen

Mama sagte: "Erfülle die Prophezeiung
Sei etwas übergeordnetes los errichte ein Vermächtnis"
Offenbares Schicksal zurück in den Tagen
Damals wollten wir alles, wollten alles

Mama sagte: "Verbrenne deine Biographien
Schreibe deine Geschichte um
Entflamme deine wildesten Träume"


Museumssiege jeden Tag
Wir wollten alles, wollten alles

Mama sagte, "Gib nicht auf, es ist etwas kompliziert
Alle beschäftigt, keine Liebe mehr und ich würde es hassen, dich warten zu sehen"

Musste große, große Hoffnungen haben um etwas zu verdienen.
Nach den Sternen greifen, wenn ich kein Vermögen machen konnte
Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision.
Hatte immer große, große Hoffnungen
Musste große, große Hoffnungen für mein Leben haben
Wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl,
Ich würde der Eine unter einer Million sein würde
Hatte immer große, große Hoffnungen

Mama sagte "Es geht bergauf für kuriose Sachen
Die fremden Kreuzfahrer sind nie Möchtegerne"
Das Merkwürdige und die Neuigkeiten ändern sich nie
Wir wollten alles, wollten alles

Bleib auf diesem Anstieg.
Bleib oben auf dem Anstieg und komm nie wieder runter, oh
Bleibe auf dieser Anstieg.
Bleib oben auf dem Anstieg und komm nie wieder runter

Mama sagte, "Gib nicht auf, es ist etwas kompliziert
Alle beschäftigt, keine Liebe mehr und ich hasse es, dich warten zu sehen"
Sie sagen, es ist alles getan, aber sie haben nicht das Beste von mir gesehen, eh eh eh
Also habe ich noch einen Lauf und es wird ein lohnender Anblick sein, eh eh eh

Musste große, große Hoffnungen haben um mir was zu verdienen.
Nach den Sternen greifen, wenn ich kein Vermögen machen konnte
Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision.
Hatte immer große, große Hoffnungen

Musste große, große Hoffnungen haben um mir was zu verdienen.
Wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl,
Ich würde der Eine unter einer Million sein
Hatte immer große, große Hoffnungen

Musste große, große Hoffnungen haben um mir was zu verdienen.
Nach den Sternen greifen, wenn ich kein Vermögen machen konnte
Hatte keinen Cent, aber ich hatte immer eine Vision.
Hatte immer große, große Hoffnungen

Musste große, große Hoffnungen haben um mir was zu verdienen.
Wusste nicht wie, aber ich hatte immer ein Gefühl,
Ich würde der Eine unter einer Million sein
Hatte immer große, große Hoffnungen (große, große Hoffnungen)




*for a living = als Beruf, Lebensunterhalt verdienen
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/for%20a%20living