Lonely Lullaby deutsche Übersetzung
von Owl City

Symphonie silberner Tränen,
Sing für mich und beruhig das Klirren in meinen Ohren,
Bedeck die düsteren Nächte, die sich dahinschleppen,
Doch ich halte dich schnell,
Denn es ist am Dunkelsten kurz vor der Morgendämmerung.

Ich sang meine Prinzessin schnell in den Schlaf,
Denn sie war mein wahrgewordener Traum,
Oh Annmarie, glaub mir, ich liebte dich.

Aber jetzt die einsamen Schlaflieder,
Sie trüben nun meine müden Augen,
Weil ich dich nicht vergessen kann.
Weil ich dich nicht vergessen kann.

Ich werde mich auflösen wenn der Regen zu strömen beginnt,
Wenn mich die Alpträume mich holen,
Werde ich mit dem heulenden Wind schreien,
Denn es ist eine bittere Welt und ich würde lieber träumen.


Wirbelige Liebe, die einen Stern lilienrosa färbt,
Und vor unseren Augenliedern hängt, zu errötet um zu blinzeln,
Aber eisblau gefriert das kalte Märchen,
Ich dachte ich behüte dich und du strahlst mit jemanden, der dich hält.

Ich sang meine Prinzessin schnell in den Schlaf,
Denn sie war mein wahrgewordener Traum,
Oh Annmarie, glaub mir, ich liebte dich.

Aber jetzt die einsamen Schlaflieder,
Sie trüben nun meine müden Augen,
Weil ich dich nicht vergessen kann.
Weil ich dich nicht vergessen kann.

Ich werde mich auflösen wenn der Regen zu strömen beginnt,
Wenn mich die Alpträume mich holen,
Werde ich mit dem heulenden Wind schreien,
Denn es ist eine bittere Welt und ich würde lieber träumen.

Ich werde mich auflösen wenn der Regen zu strömen beginnt,
Wenn mich die Alpträume mich holen,
Werde ich mit dem heulenden Wind schreien,
Denn es ist eine bittere Welt und ich würde lieber träumen.
Und ich würde lieber träumen.


Annmarie, ich werde dich nie vergessen.
Annmarie, ich werde dich nie vergessen.
Annmarie, erinnert du dich an mich?
Ich werde dich nie vergessen.