(Sittin’ on) The Dock of the Bay deutsche Übersetzung
von Otis Redding

Ich sitze in der Morgensonne
Werde noch hier sitzen, wenn es Abend wird
Schaue, wie Schiffe einlaufen
Dann, wie sie wieder auslaufen, yeah

Ich sitze am Hafen der Bucht
Schaue den Gezeiten zu, ooh
Ich sitze einfach am Hafen der Bucht
Und schlage die Zeit tot

Ich verließ meine Heimat Georgia
Um die Bucht von San Francisco anzusteuern
Weil da nichts war, für das ich lebte
Und es aussah, als würde das auch so bleiben


So sitze ich nun einfach am Hafen der Bucht
Schaue den Gezeiten zu, ooh
Ich sitze am Hafen der Bucht
Und schlage die Zeit tot

Sieht aus, als würde sich nichts tun
Alles bleibt immer wie es war
Ich kann nicht machen, was die Leute mir sagen, dass ich es sollte
Also, schätze ich, dass ich ich mir treu bleiben werde, hör' zu

Ich sitze hier, gammele, ruhe aus
Und dieses Alleinsein würde mich nie einsam machen, hör' zu
Zweitausend Meilen bin ich umhergezogen
Einfach, um diesen Hafen als mein zu Hause zu wählen, jetzt

So sitze ich nun einfach im Hafen einer Bucht
Schaue den Gezeiten zu, ooh
Ich sitze am Hafen der Bucht
Und schlage die Zeit tot