The Rain deutsche Übersetzung
von Oran “Juice” Jones

Ich sah dich (und ihn) im Regen spazieren gehen
ihr habt Händchen gehalten und ich werde nie wieder der selbe sein.
drehend und wendend erlebe ich noch eine schlaflose Nacht
der Regen prasselt gegen meine Fensterscheibe
bin in mein Auto gesprungen bin nicht weit weg gefahren
ab diesem Moment wusste ich, dass ich nie wieder derselbe sein werde.
Chorus
Chorus
Jetzt bist du hier und bettelst mich an
um unserer Liebe einen weiteren Versuch zu geben
Mädchen, ich liebe dich und werde es immer tun
aber Liebling, genau jetzt muss ich auf Wiedersehen sagen
weil,
Chorus
Chorus
(ich sah dich)
Hey hey Schatz wie geht's dir komm doch rein
(im Regen spazieren gehen)
hab heiße Schokolade auf dem Herd, die wartet auf dich
Hör dir mal ein paar Sätze an lass mich erstmal den Mantel aufhängen


(ihr habt Händchen gehalten und ich werde)
Ja, wie war dein Tag heute
hast du mich vermisst
(nie wieder der selbe sein)
Hast du? Ja? Ich hab dich auch vermisst
Ich habe dich so sehr vermisst, ich bin dir heute gefolgt
(ich sah dich)
Das war richtig und jetzt halt deinen Mund
denn du wurdest kalt erwischt
(im Regen spazieren gehen)
Jetzt setz dich hier her, setz dich
ich hab so einen Hass auf dich, ich weis nicht wie's weiter geht.
(ihr habt Händchen gehalten und ich werde)
Weisst du mein erster Gedanke war zu euch hinzurennen
und einen auf Rambo machen
(nie wieder der selbe sein)
ich war kurz davor euch in die Enge zu treiben und euch beide flach zulegen
aber ich wollte das dritte siebenhundert Dollar Luchs Fell nicht versauen
anstatt dessen Ernüchterte ich -- das ist richtig entnüchtern
Ich rief die Bank an und nahm jeden Cent.
dann hab ich alle deine Kreditkarten ungültig gemacht...
mit jedem Schmuckstück, das ich dir jemals gekauft habe, bist du immer arroganter geworden!
du brauchst nicht in den Schrank schauen, weil alles mit dem du hierher gekommen bist
verpackt ist und auf dich im Gästezimmer wartet. Was hast du gedacht?
Leg dich nicht mit dem Juice an! (er meint sich selbst)
Ich gab dir seidene Kleider, blaue Diamanten und Gucci Handtaschen.
Ich gab dir Dinge, die man nicht einmal aussprechen konnte!
Aber jetzt kann ich dir nichts mehr geben, lediglich Ratschläge.
denn du bist immer noch jung, ja, du bist jung.
und du wirst eines Tages jemanden so wie mich finden...
bis dahin, du weißt was du tun hast?
Du hast jetzt von hier zu verschwinden mit diesem Staßendirnen Mantel den du an hast
du Bowle-Kübel-Schuh tragender Streuselkuchen ich hab dich mit ihm gesehen. Du hast die Trennung verursacht!
Das ist richtig, dummes Häschen, solche Tricks sind für Kinder gemacht, hast du das nicht gewusst.
Du ohne mich ist wie Cornflakes ohne Milch! Dies ist meine Welt.
Du bist nur ein Eichhörnchen welches versucht eine Nuss zu bekommen! Und jetzt verpiss dich von hier. Hau ab!
Lass die Finger von dem Mantel...