so american deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Fahren auf der rechten Seite der Straße
Er sagt, ich bin hübsch, wenn ich seine Kleider trage
Und er hat Hände, die die Hölle kalt erscheinen lassen
Füße auf dem Armaturenbrett, er ist wie ein Gedicht, das ich wünschte, ich hätte es geschrieben
Ich wünschte, ich hätte es geschrieben

Und er lacht über alle meine Witze
Und er sagt, ich bin so amerikanisch
Oh, Gott, es ist einfach nicht fair von ihm
Mich so sehr zu fühlen

Ich würde überall hingehen, wo er hingeht
Und er sagt: "Ich bin so amerikanisch
Oh, Gott, ich werde ihn heiraten
Wenn er mit diesem Scheiß weitermacht
könnte ich einfach verliebt sein

Gott, ich bin so langweilig und ich bin so unhöflich
Ich kann kein Gespräch führen, wenn sich nicht alles um dich dreht.
Die Art wie du dich anziehst und die Bücher, die du liest
Ich liebe mein Bett, aber Mann, es ist schwer zu schlafen, wenn er bei mir ist
Wenn er bei mir ist


Und er lacht über alle meine Witze
Und er sagt, ich bin so amerikanisch
Oh, Gott, es ist einfach nicht fair von ihm
Mich so sehr fühlen zu lassen

Ich würde überall hingehen, wo er hingeht
Und er sagt, ich bin so amerikanisch
Oh, Gott, ich werde ihn heiraten
Wenn er mit diesem Scheiß weitermacht
könnte ich einfach verliebt sein

Ich entschuldige mich, wenn es ein wenig zu viel ist, nur ein wenig zu früh
Aber wenn das Gespräch jemals aufkommen sollte.
will ich nicht annehmen, dass dieses Zeug
Aber ist es nicht falsch? Ich glaube, ich bin verliebt

Und er lacht über alle meine Witze
Und er sagt, ich bin so amerikanisch
Oh, Gott, es ist einfach nicht fair von ihm
dass er mich so viel fühlen lässt.

Ich würde überall hingehen, wo er hingeht
Und er sagt, ich sei so amerikanisch
Oh, Gott, ich werde ihn heiraten
Wenn er diesen Scheiß weiter macht
könnte ich einfach verliebt sein


(Okay!)
Hör auf, ah!
(Komm schon, ah!)