scared of my guitar deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Perfekt, einfach, so gut zu mir
Also warum ist da ein Loch in meinem Magen in deiner Form?
Ich lenke mich ab, sage es ist etwas anderes
Vielleicht bin ich nur überfordert, vielleicht bin ich verwirrt
Kaum schlafen, wenn du neben mir schläfst
Aber ich denke immer noch, dass ich eine Lösung finden werde
Ich sage, dass es mir gut geht, ich sage es dir die ganze Zeit
Ich habe mich noch nie so glücklich und sicher gefühlt

Aber ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Weil sie direkt ins Herz schneidet
Ja, sie kennt mich zu gut, also habe ich keine Ausrede
Ich kann ihr nicht genauso lügen, wie ich dir lüge
Ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Wenn ich sie spiele, denke ich zu viel nach
Sobald du den Gedanken zulässt, ist es bereits geschehen
Also liege ich in deinen Armen und tue so, als wäre es Liebe


Wenn ich mutig und edel wie du wäre
Hätte ich den Mut, dich nicht länger hinzuhalten
Aber ich bin nicht halb so anständig wie du
Ich wäre lieber an jemanden gebunden, auch wenn sie falsch liegen
Ich suche Ausreden, meine Freunde kennen die Wahrheit
Mir geht es nicht so gut, wie ich behaupte
Ich sage, dass es mir gut geht, ich sage es ihnen die ganze Zeit
Während sie zusehen, wie das Licht langsam verschwindet

Ja, ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Weil sie direkt ins Herz schneidet
Ja, sie kennt mich zu gut, also habe ich keine Ausrede
Ich kann ihr nicht genauso lügen, wie ich dir lüge
Ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Wenn ich sie spiele, denke ich zu viel nach
Sobald du den Gedanken zulässt, ist es bereits geschehen
Also liege ich in deinen Armen und tue so, als wäre es Liebe

Ja, ich liege in deinen Armen und tue so, als wäre es Liebe
Ich tue so, als wäre es Liebe
Ich tue so, als wäre es Liebe
Ich tue so, als wäre es Liebe, Liebe
Denn was, wenn ich nie etwas Besseres finde?
Der Zweifel schleicht sich immer wieder in meinen Kopf
Also bleiben wir zusammen, wie könnte ich je?
Etwas Gutes gegen das Richtige eintauschen?


Oh, ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Sie schneidet direkt in mein Herz
Sie kennt mich zu gut, ich habe keine Ausrede
Ich kann ihr nicht genauso lügen, wie ich dir lüge
Ich habe solche Angst vor meiner Gitarre
Wenn ich sie spiele, denke ich zu viel nach
Ich lasse den Gedanken zu, es ist bereits geschehen
Aber ich liege in deinen Armen und tue so, als wäre es Liebe

Ja, ich liege in deinen Armen und tue so, als wäre es genug