pretty isn’t pretty deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Habe jede Menge Make-up gekauft
Versuche, mein Gesicht zu verdecken
Ich habe angefangen, das Mittagessen auszulassen
Höre auf, an Geburtstagen Kuchen zu essen

Habe mir ein neues Rezept gekauft
Um zu versuchen, ruhig zu bleiben
Denn es fehlt immer etwas
Im Spiegel ist immer etwas, das meiner Meinung nach falsch aussieht

Wenn hübsch nicht hübsch genug ist
Was machst du?
Und alle machen weiter
Also denkst du, dass du es bist
Ich könnte meinen Körper und mein Gesicht verändern
Ich könnte jeden Lippenstift in jedem Farbton ausprobieren
Aber ich würde mich immer gleich fühlen
Denn hübsch ist sowieso nicht hübsch genug


Du kannst die Schlacht gewinnen
Aber du wirst nie den Krieg gewinnen
Du bringst die Dinge in Ordnung, die du hasst
Und du würdest dich immer noch so unsicher fühlen

Und ich versuche, es zu ignorieren, aber es ist alles, was ich sehe
Es ist auf dem Poster an der Wand, es ist in den beschissenen Zeitschriften
Es ist in meinem Telefon, es ist in meinem Kopf, es ist in den Jungs, die ich ins Bett bringe
Es ist überall, es ist die ganze Zeit, und ich weiß nicht, warum ich es überhaupt versuche

Wenn hübsch nicht hübsch genug ist
Was machst du?
Und alle machen so weiter
Also denkst du, dass du es bist
Ich könnte meinen Körper und mein Gesicht verändern
Ich könnte jeden Lippenstift in jedem Farbton ausprobieren
Aber ich würde mich immer gleich fühlen
Denn hübsch ist nicht hübsch genug

Und ich habe alle Klamotten gekauft, die sie mir gesagt haben zu kaufen
Ich bin mein ganzes verdammtes Leben lang irgendeinem dummen Ideal hinterhergejagt
Und nichts davon ist wichtig und nichts davon endet
Du fühlst dich einfach immer und immer wieder beschissen


Nein, das wird sich nie ändern
Hübsch ist nicht hübsch genug
Alle machen so weiter
Hübsch ist nicht hübsch genug
Hübsch ist nicht...