Born to Be Brave deutsche Übersetzung
von Olivia Rodrigo

Ich brauche keinen König
Ich habe meine Krone
Ich brauche keinen Helden
Um mich vom Boden zu heben
Ich habe dieses Herz gebaut
Es schlägt laut
Ich werde nicht zulassen, dass böses Blut
Uns jemals unterkriegt

Flieg weiter höher
Kämpfe wie ein Kämpfer
Was, wenn ich alles bin, was ich jemals brauchen werde
Eine Messiaskönigin
Eine starke Überlebenskünstlerin
Selbst die schlimmsten Tage werden mich nicht besiegen


Denn ich wurde geboren, um mutig zu sein
Ich weiß, wer ich im Inneren bin
Und ich werde mich nicht entschuldigen
Habe meine Fehler gemacht
Und sie gaben mir Flügel zum Fliegen
Zu meinem Schloss im Himmel

Früher fühlte ich mich verloren
Es ist, als wäre das Navigationssystem meines Telefons ausgeschaltet
Aber es ist die Straße, über die ich gestolpert bin
Die mich direkt an den Ort geführt hat, wo ich hingehöre

Flieg weiter höher
Kämpfe wie ein Kämpfer
Ja, ich bin alles, was ich sein sollte
Ein loderndes Feuer das wird heller
Ich brauche hier niemanden, der nicht an mich glaubt

Denn ich wurde geboren, um mutig zu sein
Ich weiß, wer ich im Inneren bin
Und ich werde mich nicht entschuldigen
Habe meine Fehler gemacht
Und sie gaben mir Flügel zum Fliegen
Zu meinem Schloss im Himmel


Lass mein Haar herunter und lass es los
Schluss mit dem Rennen, ich leite diese Show
Hier oben, ja, die Aussicht ist golden
Geboren, um mutig zu sein
Jetzt stehe ich meilenweit hoch
Wie Schlösser im Himmel

Chefs und Königinnen, erhebt euch auf euren Thron
Wisst, wer ihr seid, dies ist euer Königreich
Legenden im Herzen, Individuen
Geht und macht euch einen Namen, seid originell!

Denn ich wurde geboren, um mutig zu sein
Ich weiß, wer ich im Inneren bin
Und ich werde mich nicht entschuldigen
Habe meine Fehler gemacht
Und sie gaben mir Flügel zum Fliegen
Zu meinem Schloss im Himmel

Lass mein Haar herunter und lass es los
Kein Rennen mehr, ich führe das Sagen
Ganz hier oben, ja, die Aussicht ist golden
Denn ich wurde geboren, um mutig zu sein
Jetzt stehe ich meilenweit hoch
Wie Schlösser im Himmel
Wie Schlösser im Himmel