Dirty Paws deutsche Übersetzung
von Of Monsters and Men

Auf dem Boden auf und ab hüpfen,
mein Kopf ist ein Tier.
Und es war einmal ein Tier,
das hatte einen Sohn, der den Rasen mähte.
Der Sohn war in Ordnung,
Sie hatten eine Libelle als Haustier.
Die Libelle ist ausgerissen
Aber sie kam wieder mit einer Geschichte, die sie zu erzählen hatte.


Ihre dreckigen Pfoten und der Mantel aus Fell,
Sie rannte den Waldhang herab.
Der Wald der sprechenden Bäume,
Sie sangen einst über die Vögel und Bienen.

Die Bienen hatten den Krieg erklärt,
Der Himmel war nicht groß genug für sie alle.
Die Vögel, sie bekamen Hilfe von unten,
Von dreckigen Pfoten und den Kreaturen aus Schnee.


Und für eine Weile lag alles auf Eis,
Sie hatten Angst, dort unten in ihren Löchern.
Der Wald, der einst grün gewesen war,
War schwarz gefärbt von diesen Killermaschinen.
Aber sie und ihre haarigen Freunde
Rangen die Bienenkönigin und ihren Mann nieder.
Und so geht die Geschichte,
Die Geschichte vom Biest mit den vier dreckigen Pfoten.