Selfish deutsche Übersetzung
von *NSYNC

- Egoistisch -

Ich verstehe es einfach nicht.
Warum läufst du vor einem guten Mann davon, Süße?
Warum willst du der Liebe den Rücken zukehren?
Warum hast du bereits augegeben?

Schau, ich weiß, du bist zuvor verletzt worden,
aber ich schwöre, dass sich dir soviel mehr geben werden.
Ich schwöre, ich würde dich niemals im Stich lassen,
denn ich schwöre, du bist es, die ich verehre.
Und ich kann mir nicht helfen, Süße,
denn ich denke ununterbrochen an dich.
Und mein Herz hat keine Ruhe vor dir.


Du, du, yeah.
Du kannst mich egoistisch nennen,
aber alles, was ich will, ist deine Liebe.
Du kannst mich hoffnungslos nennen.
(Hoffnungslos)
Süße, denn ich bin hoffnungslos verliebt.
Du kannst mich unperfekt nennen,
aber wer ist [schon] perfekt?
Sag mir, was ich tun muss,
um dir zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin.

Was ist falsch daran egoistisch zu sein.
Yeah, yeah, yeah...
Ich werde dir Zeit lassen
bis zu dem Tag, an dem ich davon überzeuge,
(Überzeuge)
dass es für dich niemand anderen geben könnte.
Ich muss dich einfach für mich haben.
(Für mich selbst)
Süße, ich würde gut auf dich Acht geben.

Ganz egal, was du durchmachst,
ich werde für dich da sein, wenn du jemanden brauchst.

Süße, glaub an mich,
denn, wenn Liebe ein Verbrechen wäre,
dann bestrafe mich.
Ich würde für dich sterben,
denn ich möchte nicht ohne dich leben.


Oh, was kann ich tun?
Du kannst mich egoistisch nennen,
aber alles, was ich will, ist deine Liebe.
(Ooh, deine Liebe)
Du kannst mich hoffnungslos nennen.
(Hoffnungslos)
Süße, weil ich hoffnungslos verliebt bin.
Du kannst mich unperfekt nennen,
aber wer ist [schon] perfekt?
Sag mir, was ich tun muss,
um dir zu beweisen, dass ich der Einzige für dich bin.

Warum hälst du uns getrennt voeinander?
Warum willst du dein Herz nicht aufgeben?
Du weißt, dass wir dazu bestimmt sind zusammenzusein.
Warum stößt du mich weg?
Alles, was ich will, ist dir Liebe zu geben.
Für immer und ewig und ewig.

...