Family deutsche Übersetzung
von Noah Gundersen

Sag etwas Schreckliches
als ob das Ficken der Welt dein Recht ist
Und ich sehe dich stolpern
bis in die Nacht betrunken.

Um Damen anzurufen,
Du hast Durst nach Blut
Du suchst dir einen Kampf aus
Und ich wollte dich fragen
"Mann, was machst du bei Tageslicht?"

Also gib mir eine Zigarette,
Kauf mir ein Bier,
Bis ich froh bin, hier zu sein,
Froh hier zu sein


Mit meiner ganzen Familie
Nutten in Fersen
und die Männer, die sie beobachten
wie hungrige schwarze Aale

Lauf mir am Sonntag entgegen
Sag mir, du hattest eine verdammt gute Zeit
Und durch den Dunst und den Waffenrauch
Ich bin gezwungen zu glauben, dass Sie wahrscheinlich Recht haben

Und jemand liegt blutend da
Jemand wurde gewalttätig und überlegte nicht lange
Und ich habe dich beobachtet, mein Bruder
Den Mond heute Abend zum Narren halten

Also gib mir eine Zigarette,
Kauf mir ein Bier,
Bis ich froh bin, hier zu sein,
Froh hier zu sein

Mit meiner ganzen Familie
Nutten in Fersen
und die Männer, die sie beobachten
wie hungrige schwarze Aale


Bin ich nur ein Funke?