Tonight's the Kind of Night deutsche Übersetzung
von Noah and the Whale

Da ist ein Junge, sein Kopf
angelehnt an das Fenster
des Busses der aus der Stadt hinausfährt
Sein Atem an der Scheibe
mit dem Finger malt er
eine Karte der Straßen die sie entlangfahren
Kreise aus Straßenlicht
Sind das einzige Zeichen
Das dort draußen in dem Schwarz Leute sind
Er winkt zum Abschied, der Stadt in der aufwuchs
Er weiß das er niemals zurückkommen wird

Die Nacht dort draußen ist fünf drunter
Sein Herz pumpt Blut
Af seinen Lippen ein perfektes Lächeln
Seine Augen beginnen überzulaufen

Weile heute Nacht ist eine dieser Nächte
In denen sich alles ändern könnte
Heute Nacht ist eine dieser Nächte
Wo sich alles ändern könnte


Das klappern der Fahrbahnschwelle
Und der rasselnde Rahmen
Erzeugen in seinem Kopf einen Beat
Der Motor summt, ein schwacher song
Eine Melody aud Gummi und Blei
Unter dem Glühen der Lampen
Und paradisischen Sternen
Eine Unendlichkeit aus tanzendem weißen Licht
Und er erkennt das seine Verpflichtungen
Sind nur Erfahrungen
Und nicht für die, die sein Leben planen

The Nacht dort draußen ist fünf drunter
Der Mond ist am Himmel
Sein Herz ist voll mit echter Freude
Er flüstert seine Lebe Wohls

Weile heute Nacht ist eine dieser Nächte
In denen sich alles ändern könnte
Heute Nacht ist eine dieser Nächte
Wo sich alles ändern könnte

Und heute Nacht wird er nicht zurückkommen
Oh heute Nacht wird er nicht zurückkommen
Oh heute Nacht wird er nicht zurückkommen

Heute Nacht ist eine dieser Nächte
In denen sich alles ändern könnte
Heute Nacht ist eine dieser Nächte
Wo sich alles ändern könnte
Weile heute Nacht ist eine dieser Nächte
In denen sich alles ändern könnte
Heute Nacht ist eine dieser Nächte
Wo sich alles ändern könnte