No Angel (It's All in Your Mind) deutsche Übersetzung
von No Angels

Dieses "Fräulein Unberührbar" existiert nur in deinem Kopf

Nenn mich unschuldig, nenn mich rein
Ich werde genauso sein, wie du mich haben willst
Ich werde mich schwach geben und dir gegenüber zurückhaltend sein
Wie aus dem Bilderbuch, ohne jeden Fehler

Ich bin so perfekt wie Gold
Du weißt, was ich meine
Also lass dich nicht verarschen
Auch wenn ich niedlich aussehe

Da ist kein Engel in mir drin
Das existiert alles nur in deiner Phantasie
Was du bekommst, Junge, ist nicht das was du siehst
Ist das keine Überraschung?

Du behandelst mich so, wie es ein Gentleman deiner Meinung nach tun würde
Oh mein Gott, du bemühst dich so sehr mir zu gefallen
Du schleichst um den heißen Brei herum, weil du denkst, dass du das solltest
Warum machst du es so kompliziert? Es könnte so einfach sein


Ich bin bitter-süß
Du weißt, was ich meine
Also lass dich nicht verarschen
Auch wenn ich niedlich aussehe

Da ist kein Engel in mir drin
Das existiert alles nur in deiner Phantasie
Was du bekommst, Junge, ist nicht das was du siehst
Ist das keine Überraschung?

Diese übertreibene Sauberkeit, diese perfekten zwei Schuhe, Junge, das ist dein Stil
Dieses absolut unberührbare existiert nur in deinem Kopf
Keine perfekte Heilige, nicht heiliger als du oder weißer als weiß
Dieses "Fräulein Unberührbar" existiert nur in deinem Kopf

Da ist kein Engel in mir drin
Das existiert alles nur in deiner Phantasie (alles in deiner Phantasie, alles in deiner Phantasie)
Da ist kein Engel in mir drin
Ist das keine Überraschung?

Da ist kein Engel in mir drin
Das existiert alles nur in deiner Phantasie
Was du bekommst, Junge, ist nicht das was du siehst
Ist das keine Überraschung?

Da ist kein Engel in mir drin (da ist kein Engel, kein Engel)
Ist das keine Überraschung? (Du weißt, was ich meine)


Da ist kein Engel in mir drin (oh ohh)
Das existiert alles nur in deiner Phantasie