Mr. Bojangles deutsche Übersetzung
von Nina Simone

Ich kannte einen Mann, Bojangles
Und er tanzte für dich
In ausgelatschten Schuhen
Mit silbernem Haar, einem zerlumpten Hemd
Und ausgebeulten Hosen, dem alten weichen Schuh
Er sprang so hoch, sprang so hoch
Dann landete er leicht auf dem Boden

Ich traf ihn in einer Zelle in New Orleans
Ich war am Boden und draußen
Er sah mich an, als wären es die Augen des Alters
Und er sprach geradeheraus
Er sprach vom Leben, er sprach vom Leben
Er lachte, schlug mit dem Bein einen Schritt

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles tanzte


Er sagte seinen Namen, Bojangles
Und er tanzte einen Lick
Durch die Zelle
Er griff nach seiner Hose
Als er gefesselt war
Oh, er sprang hoch
Dann klapperte er mit den Absätzen
Er lachte, er lachte
Er schüttelte seine Kleider

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, tanz

Er tanzte
In Minstrel Shows und auf Volksfesten
Im ganzen Süden
Er sprach mit Tränen von 15 Jahren
Als er mit seinem Hund unterwegs war
Sein Hund war tot, er war tot
Nach 20 Jahren trauert er immer noch

Er sagte, ich tanze jetzt
Bei jeder Gelegenheit in Honky Tonks
Für Drinks und Trinkgeld
Aber die meiste Zeit
Verbringe ich hinter diesen Tresen
Weil ich trinke

Er schüttelte den Kopf
Und während er den Kopf schüttelte
Hörte ich ihn fragen
Bitte, bitte


Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, tanzen Sie!