Unbeschreiblich Weiblich English translation
von Nina Hagen

I was pregnant
Felt like puking
I didn't want to have it, didn't have to (you have to) ask

I (I) eat pills
And anyway, man
I don't want small children

No, no, no
Why should I fulfill my duty as a woman?
For whom?
For them?
For you?
For me?
I have no desire to fulfill my duty
Not for you
Not for me
I have no duty


When it was over
I felt like puking
Now it's time to finally get cheeky
I (I) eat pills
And anyway, man
I don't want small children

No, no, no
Why should I fulfill my duty as a woman?
For whom?
For them?
For you?
For me?
I have no desire to fulfill my duty
Not for you
Not for me
I have no duty

Marlene had other plans
Simone Beauvoir says: "God forbid!"
And before the child's first cry
I have to set myself free

And instantly I feel
Indescribably feminine


Why should I fulfill my duty as a woman?
For whom?
For them?
For you?
For me?
I have no desire to fulfill my duty
Not for you
Not for me
I have no duty

Marlene had other plans
Simone Beauvoir says: "God forbid!"
And before the child's first cry
I have to set myself free

And instantly I feel
Indescribably feminine