The Cold Song deutsche Übersetzung
von Klaus Nomi

Welche Macht bist Du?
Die von unten
mich liess auferstehn.
Unwillig und langsam
aus den Betten des ewig währ´nden Schnees.

Siehst Du nicht wie steif und
wundersam alt [ich bin]?
Gar ungeeignet die bitt´re Kälte zu ertragen...


Kaum kann ich mich bewegen
oder meinen Atem ziehen.
Kaum kann ich mich bewegen
oder meinen Atem ziehen.

Lass mich,
Lass mich
wieder frieren ein...

Lass mich, lass mich
wieder zu Tode frier´n