Berlin (is dufte!) English translation
von Nina Hagen

We dance and seduce
We sing and touch
We rule and we deceive
We crawl and we lie

We're loving and romancing
We're singing and we're dancing
We beat it when we need it
We're lying and keep smiling

We live until we float
We hope and we pray
We drink and we eat
We laugh and forget

What people talk is like the wind
It rushes past me
We need words that create connection
Free from prejudice

Berlin! [x2]


i love the mood
The atmosphere is very weird
Right over here
At your place at the "Tempodrom"
At the "Tunnel" and the "Q"
Over here
With an appointment
Always come back, that's life
Ma yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
That's life!

We all gotta choose
If we're gonna win or if we're gonna lose
We all gotta choose
If we're gonna win or if we're gonna lose

Berlin! [x2]

East, west become bright
Yes, the big city is fast!
Send me a postcard if you please
It's royal, it's magnificent
East, west become bright
Yes, the big city is fast!
Send me a postcard if you please
It's royal, it's magnificent

Berlin! [x2]

We all gotta choose
If we're gonna win or if we're gonna lose
We all gotta choose
If we're gonna win or if we're gonna lose