Don't Kill the Animals deutsche Übersetzung
von Nina Hagen & Lene Lovich

Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei
Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei

Wir alle wollen das Geheimnis des Lebens durchschauen
Die Suche nach Wissen ist eine natürliche Aktivität
Aber Wissenschaft sei vorsichtig Wissenschaft sei freundlich
Du kannst nicht so tun, als wärst du blind
Tierversuche sind ein gefährliches Spiel
Alle Systeme sind unterschiedlich, wir sind nicht gleich
Hey, hey Doktor ― Reinkarnation
Möchtest du als Laborratte wiederkommen!

Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei
Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei


Liebe und Frieden und Licht und Leben
Was machst du mit deinem Metzgermesser?
Das Leben ist zum Leben da, da sind sich die Tiere einig
Wenn sie zum Essen bestimmt waren,
Sie würden auf Bäumen wachsen
Missbrauche dich aus freien Stücken
Leben Sie gefährlich
Und mach dich krank
Werde verletzt, werde high,
In Not geraten
Aber zieh die Tiere nicht in dieses Schlamassel!

Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei
Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei


- Hallo. Hallo. Dies ist Niemand, der keinen Namen ruft.
- Ich lese dich. Kein Name liest Niemand.
― Okay, weißt du
Warum sind wir heute Abend hier, nicht wahr?
― Klar, hast du schon gehört
Was machen sie mit diesen armen Tieren?
― Ja, es ist schrecklich
Und da sollte jemand etwas unternehmen.
― Ja, jemand sollte,
Und dieser Jemand sind wir, und heute Nacht ist die Nacht!
- Okay. Seien wir vorsichtig.
Welchen Weg gehen wir?
― Ich denke, wir gehen am besten durch die Seitentür.
- Oh! Was ist das für ein komischer Geruch?
- Ich weiß nicht. Ssssshhhh, jemand kommt!
― Okay, jetzt ist alles klar. Lass uns gehen!
- Rechts. Ich werde die Tür öffnen...
- Drücken!

Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei
Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei

Der Druck ist groß, triff deine Entscheidung
Sei Vegetarier,
Seien Sie Anti-Vivisektion!

Töte die Tiere nicht
Die Tiere sind frei

― Ich denke, man könnte sagen, wir hatten heute Abend Erfolg.
- Fernlicht! Brigitte Bardot nimmt den Hund mit,
Also behalte ich den Affen.
― Das hätten wir schon längst machen sollen.
― Oh, wir müssen es wieder tun. Wie ist es mit dir?