Weak Fantasy (orchestral) deutsche Übersetzung
von Nightwish

HALTLOSE PHANTASIE

Diese uns allen überlieferten Geschichten
Sind angefüllt mit Opferungen und Gier im Festgewand,
Misstönenden Chören und niedergeschlagenen Augen,
Selbstsucht hochnäsiger Affen.

Siehe die Krone eines Allessehenden im Himmel,
Geschmiedet im Blut derer, die ihn leugneten.
Küsse den Ring, lobpreise und singe,
Er liebt dich, wenn du verweilst in Furcht und Sünde.

Furcht ist eine Wahl, die du annimmst.

Deine einzige Wahrheit:
Stammespoesie.
Hexerei füllt deine Leere aus,
Gier nach Phantasie,
Maskuline Nekrokratie.
Jedes Kind verdient ein besseres Märchen.


Wähl' deinen Schöpfer aus bei „Phantasie à la carte“,
Voll von Leid und Sklaverei.
Du lebst nur für die Tage, die kommen sollen
Und schaufelst den Müll der Oberkaste.

Lächelnder Mund in einem verrottenden Kopf,
Saugend an den Zitzen der Verängstigten.
Eine Spezies von Geschichtenerzählern sind wir,
Eine hungernde Rotte mit protzigem Spielzeug.

Furcht ist eine Wahl, die du annimmst.

Von Worten zum Krieg der Welten -
Diese eine verlassen wir mit Verachtung.
Die Kraft unserer Liebe beruht auf Lügen.
Muttermilch, mit Gift belastet für das Neugeborene.

Wach auf, Kind, ich habe ein Märchen zu erzählen:
Es war einmal...

.................................................................................................
"Necrocracy" (Nekrokratie): Herrschaft der Toten