Rest Calm deutsche Übersetzung
von Nightwish

Ich ging um zu sterben in ein Hotel an der Meeresküste
Pfade der Erinnerung, gepflastert mit süßen, gefrorenen Momenten

Sterbebett-gleichende Erinnerungen an zu Hause
Lassen mich niemals mehr los

Jede kleine Erinnerung ruht still in mir
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten
Jede kleine Erinnerung ruht still in mir
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Ruh still und erinnere dich an mich

Du bist der Mond, der meine schwarzen Gewässer zieht
Du bist das Land in meinem dunkelsten Schrank

Bleib an meiner Seite bevor alles für immer in Dunkelheit gehüllt wird
Wenn es still wird, die Stille immer näher kommt


Sterbebett-gleichende Erinnerungen an zu Hause
Lassen mich niemals mehr los

Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten
Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Ruh still und erinnere dich an mich

Jede kleine Erinnerung
[Ruht still in mir, ruht in einem Traum, lächelt mir zurück]
Ruht in einem Traum
[Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen, um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten]

Jede kleine Erinnerung
[Ruht still in mir, ruht in einem Traum, lächelt mir zurück]
Ruht in einem Traum
[Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen, ruh still und erinnere dich an mich]


Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten
Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Ruh still und erinnere dich an mich

Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten
Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Ruh still und erinnere dich an mich

Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Um den Fluss mit Ehrfurcht zu liebkosten
Denn innerhalb ist jede kleine Erinnerung, die still in mir ruht
Ruht in einem Traum
Lächelt mir zurück
Die Gesichter der Vergangenheit rufen mich immer noch, um nach Hause zurück zu kommen
Ruh still und erinnere dich an mich