My Walden deutsche Übersetzung
von Nightwish

Klang des Nebels
Geruch des bemoosten Waldes
Unter den Bäumen und dem Mond
Webe ich meine Flügel nach der Verworrenheit des Lebens

Licht scheint hell jenseits all der Städte aus Gold
Auf einem Weg von Vogelgesang und Schokoladengeschäften
Von Straßenmusikanten, Zauberkünstlern, der Gastwirten willkommen heißenden Rufen
Der Klang des Nebels, der Geruch der bemoosten Wälder


Webe meine Flügel mit buntem Garn
Fliege höher, höher, höher
In die Wildnis
Webe meine Welt in die Verworrenheit des Lebens
Ihr Feuer ist golden
In meinem Walden

Ich werde das Himmelsbrot jedes Baumes kosten
Flüssiger Honig und Wein von den entfernten Bergen
Ein frühmorgendliches Konzert des belaubten Waldes
Empfängt meinen Walden mit seiner immer währenden Stimme

Webe meine Flügel mit buntem Garn
Fliege höher, höher, höher
In die Wildnis
Webe meine Welt in die Verworrenheit des Lebens
Ihr Feuer ist golden
In meinem Walden

Ich wünsche mir nicht die Welt zu meiden
Jedoch werde ich für immer meine eigene erstellen

Für immer meine Eigene erstellen
Für immer mein zu Hause