For the Heart I Once Had deutsche Übersetzung
von Nightwish

Für das Herz, das ich einst besaß

Der Himmel ist heute lediglich ein Weg
Zu einem Ort, den ich Zuhause nannte
Herz eines Kindes, ein letzter Seufzer
Während eine weitere Liebe erkaltet

Einst schlug mein Herz im Rhythmus des fallenden Schnees
Geschwärzt in der Tiefe, fließt nun der Fluss
Ein Strom aus geschmolzenem jungfräulichem Schnee

Für das Herz, das ich nie besitzen werde
Für das Kind, das für immer dahin ist
Strömt die Musik, denn sie sehnt sich
Nach dem Herzen, das ich einst besaß


Heute lebe ich ohne jede Möglichkeit,
Die Tragweite der Welt zu verstehen
Verblasst und zerrissen, alt und verloren
Mein schwaches und hoffendes Herz

Für das Kind, für das Licht
Für das Herz, das ich einst besaß
Will ich alles glauben und vorhersehen
Was ich je sein könnte

Für das Herz, das ich nie besitzen
werde
Für das Kind, das für immer dahin ist
Strömt die Musik, denn sie sehnt sich
Nach dem Herzen, das ich einst besaß

Die Zeit wird die Narben eines toten Jungen nicht heilen
Die Zeit wird töten


Für das Herz, das ich nie besitzen
werde
Für das Kind, das für immer dahin ist
Strömt die Musik, denn sie sehnt sich
Nach dem Herzen, das ich einst besaß