Songtexte.com Drucklogo

Ever Dream deutsche Übersetzung
von Nightwish

Ever Dream Lyrics Übersetzung

Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.

Würdest du es mit mir tun,
die Narben heilen und das Schicksal ändern?
Würdest du es für mich tun,
den Himmel wieder entfalten in mir?

Ich würde dich beiseite nehmen
als ein Schiffbrüchiger an einem einsamen Tag
als eine Brust für ein weinendes Auge -
mein Lied kann deine Zuneigung nur erbitten.


Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.

Zeige dich! Zeige dich! Wo immer du bist.
Ich bin so verloren in deinem Meer
Lass es zu! Lass es zu! Lass meine Berührung zu.
Meine Versuchung. Meine Lust.

Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.

Deine Schönheit überwältigte mich -
in diesem gleißend weißen Traum!
(ein Traum von mir)

Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.


Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.
(Traum von mir)

Ewig fühlte ich mich woanders mit mir,
dabei ist nur eines alles, was ich brauche.
Verloren darin, dich eines Tages zu finden,
fühlte ewig ich mich woanders und ohne mich;
meine Liebe, sie liegt so tief,
- ewiger Traum von mir.

Übersetzung: M. Martin

zuletzt bearbeitet von M_Ma (M_Ma) am 30. Oktober 2023, 15:01

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welche Band singt das Lied „Das Beste“?