Endless Forms Most Beautiful deutsche Übersetzung
von Nightwish

Komm her, spring auf, lass uns fahren
Komm und triff die Reisenden, welche in die Stadt gekommen sind
Sie haben eine Geschichte aus der Vergangenheit zu erzählen
Von der großen Dunkelheit zwischen den Sternen

Wir sind ein besonderes Staubkörnchen
Ein flüchtiger Moment auf einer Arche
Eine Feier, ein Hafen der Ruhe
Des Lebens

Liege auf einem grünem Feld
Mit Mutter Eva
Mit Vater Kiefer der hoch reicht
Sieh dich selbst an in den Augen von aye-aye
Sich entwickelnde Rendezvous


Weit in der Vergangenheit
Folge dem Pfad der Ewigkeit
Empfange einen Grashalm
Jede endlose Form ist am schönsten
Lebendig, wissend, respektvoll
Vor der Erhabenheit des ganzen
Unsere fließende blassblaue Arche
Der schönsten endlosen Formen

Wir fahren hinter der Ewigkeit
Heißen die Spitzmaus, die überlebt hat, willkommen
Um zu sehen, dass Tiktaalik zum ersten mal gelaufen ist [1]
Zeuge der Geburt des Lichts

Tiefer unten in Panthalassa [2]
Findet ein Eukaryot [3] seinen Weg
Wir kehren zurück zum allerersten
Grüßen dem was wir bald werden [4]

Liege auf einem grünem Feld
Mit Mutter Eva
Mit Vater Kiefer der hoch reicht
Sieh dich selbst an in den Augen von aye-aye
Sich entwickelnde Rendezvous


Weit in der Vergangenheit
Folge dem Pfad der Ewigkeit
Empfange einen Grashalm
Jede endlose Form ist am schönsten
Lebendig, wissend, respektvoll
Vor der Erhabenheit des ganzen
Unsere fließende blassblaue Arche
Der schönsten endlosen Formen

Weit in der Vergangenheit
Folge dem Pfad der Ewigkeit
Empfange einen Grashalm
Jede endlose Form ist am schönsten
Lebendig, wissend, respektvoll
Vor der Erhabenheit des ganzen
Unsere fließende blassblaue Arche
Der schönsten endlosen Formen

__________________________________________________
[1] Tiktaalik ist eine Zwischenform von Fisch und Landlebewesen, mit dem Satz ist also die evolutionäre Eroberung des Landes gemeint
[2] Ozean der den Urkontinent Pangea umgab
[3] Lebewesen in dessen Zellen sich der Zellkern befindet (zB. Tiere und Menschen)
[4] dem nächsten evolutionsbiologogischen Schritt