Devil & the Deep Dark Ocean deutsche Übersetzung
von Nightwish

Eine verschneite Eule über den verspukten Gewässern
Poet/-in der antiken Götter
Weint, um die nie endende Geschichte zu erzählen
Prophezeiung der werdenden Fluten

Eine Aura des Geheimnisses umgibt sie
Die Frau in hellstem Weiß
Bald soll der/die Fleischgewordene geboren werden
Der/die Schöpfer/-in der Nacht

Tiefes Dunkel im Königreich Seiner Majestät
Ein Zeichen der Welt von morgen
Da soll Ihm die Flüssigkeit Kraft geben
Der rotäugige ungeborene Herr

Verhängnisvolle Umarmung der blutroten Gewässer
Die Wiege unendlicher Düsternis
Der Zauber, um diese Erde zu meistern
Gemeißelt an das Grab eines Säuglings

„Ich werde für die Liebe der Meerjungfrau sterben
Ihre Verführungsschönheit und ihr Hohn
Willkommen zum Ende deines Lebens


Heil den Ozeangeborenen!“

„Entwürdigt ist meine Jungfräulichkeit
Der Tod hat mein Hochzeitkleid gesponnen
Oh Großes Blau atme den Morgentau
Denn du bist die Wiege des Bildes Gottes“

„Mutig nun, lange Ruhe ist süß
Mit mir hier in der Tiefe“

„Ich betete für Vergnügen, wünschte mir Liebe
Betete für dein – “

„Bete niemals für mich!“

„Wer zur Hölle bist du für mich
Außer einem sterblichen Traum, den ich sehe?“

„Dieses apathische Leben muss ertrinken
Für immer nur für mich“

„Lass mich sein
Lass mich sein
Lass mich sein ...“

„Von der Wiege bis zum Sarg
Soll meine Bosheit deine Leidenschaft sein“


Wir sollen dazu kommen, die Delfine freizusetzen
Wir sollen die verdunkelte, blutrote See waschen
Unsere Lieder werden über die Berge und Meere hallen
Die Ewigkeit wird ein weiteres Mal in Frieden beginnen