Bless the Child deutsche Übersetzung
von Nightwish

"Ich wurde inmitten der purpurnen Wasserfälle geboren.
Ich war schwach, aber dennoch nicht ungesegnet.
Tod der Welt. Nur für die Reise am Leben.
Eines nachts träumte ich von einer welkenden weißen Rose,
einem Neugeborenen, das in einer Lebenszeit voller Einsamkeit ertrinkt.
Ich erträumte meine gesamte Zukunft. Erleichterte meine Vergangenheit.
Ein Zeuge der Schönheit des Biests."

Wo sind all die Gefühle hin?
Warum ist das ganze Gelächter verstummt?
Warum werde ich erst geliebt, wenn ich gegangen bin?
In der Zeit zurückgegangen, um das Kind zu segnen


Wie könnte ich jemals wieder fühlen?
Hätte ich die Chance zurückzukehren, würde ich es tun?
Warum werde ich erst geliebt, wenn ich gegangen bin?
In der Zeit zurückgegangen, um das Kind zu segnen
Ich habe lange genug über mich nachgedacht, um mir eine Erinnerung zu bilden.
Komm, segne das Kind einmal mehr.

Ich habe mich noch nie im Leben so einsam gefühlt,
als ich aus einem Kelch trank, der meine Zeit zählte.
Ein Tropfen Gift ist in diesem steinernen Kelch,
es zu Trinken, bedeutet dem linksseitigen Pfad zu folgen.

Warum werde ich erst geliebt, wenn ich gegangen bin?
In der Zeit zurückgegangen, um das Kind zu segnen
Ich habe lange genug über mich nachgedacht, um mir eine Erinnerung zu bilden.
Komm, segne das Kind einmal mehr.

"Wo sind all die Gefühle hin?
Warum ist die tödlichste Sünde - so zu lieben, wie ich dich Liebe?
Jetzt bin ich ungesegnet, mit der Zeit bekam ich Heimweh,
bald werde ich von Sorge und menschlichen Schmerzen befreit sein.
Meine Geschichte ist die bitterste Wahrheit:
Die Zeit bezahlt uns mit Erde und Staub, und einem dunklen, stillen Grab.
Erinnere dich, mein Kind: Ohne Unschuld ist das Kreuz nur Eisen,
Hoffnung nur eine Illusion und die Seelen des Ozeans nichts weiter als ein Name...


Das Kind segnet dich und nimmt dich für immer"