Beauty of the Beast deutsche Übersetzung
von Nightwish

[Lang verlorene Liebe:]

Die Bäume haben ihre Blätter fallen lassen
die Wolken das Wasser
all diese Bürde bringt mich um

Entfernung bedeckt deinen Weg,
Tränen deine Erinnerung
all diese Schönheit bringt mich um

oh, kümmert es dich
Ich fühle immer noch etwas für dich
oh, so bewusst
Was verloren sein sollte ist immer noch da

Ich habe Angst dass ich niemals
jemanden finden werde
Ich weiß mein größter Schmerz wird noch kommen
Werden wir uns gegenseitig in der Dunkelheit finden
meine lang verlorene Liebe

[Noch eine Nacht zu leben:]


oh, kümmert es dich
Ich fühle immer noch etwas für dich
oh, so bewusst
Was verloren sein sollte ist immer noch da [x3]

Sicher fort von dieser Welt
In einem Traum, ein zeitloser Bereich
ein Kind mit verträumtem Blick,
Der Spiegel der Mutter, der Stolz des Vaters

Ich wünschte, ich könnte zurück zu dir kommen
Noch einmal den Regen fühlen
der in mir fällt
und alles reinigt, was ich geworden bin

Mein zu Hause ist weit weg, aber der Rest liegt so nah
mit meiner lang verlorenen Liebe unter der schwarzen Rose
Du erzähltest, ich hätte die Augen eines Wolfes
Suche sie und finde die Schönheit des Ungeheuers

All meine Lieder können nur aus dem größten Leid komponiert werden,
Jeder einzelne Vers kann nur aus den größten Wünschen geboren werden
Ich wünschte, ich hätte eine weitere Nacht zu leben

Ein Heiliger sei gesegnet, trank mich innig
Spuckte den Kummer in mir aus
Noch immer schändet ein Sünder tausende Heilige
Teilt die selbe Hölle mit mir


Vernünftigste Wahl in dieser wahnsinnigen Welt
Hüte dich vor dem Ungeheuer, aber genieße das Festessen, dass es dir anbietet (x2)

All meine Lieder können nur aus dem größten Leid komponiert werden,
Jeder einzelne Vers kann nur aus den größten Wünschen geboren werden
Ich wünschte, ich hätte eine weitere Nacht zu leben

[Christabel:]

"Oh süße Christabel,
teile dein süßes Gedicht mit mir
weil ich weiß, ich bin jetzt eine Puppe auf dieser stillen Bühnenshow
Ich bin nur ein Dichter, der bei seinem besten Stück versagt hat
Ein toter Junge, der daran scheiterte, ein Ende für all seine Gedichte zu schreiben."