Papillon deutsche Übersetzung
von Nicole

C'était un très beau dimanche,Près de moi tu t'es posé,
Tu sautillais sur les branches du prunier.
Tu as déployé tes ailes,Tu es venu sur ma main,
C'était comme de la dentelle, j'étais bien.
Je t'ai pris sur ma poitrine, Je voulais tant te garder,
Tes joues devenaient sanguines, je t'ai lâché.
J'ai compris dans la seconde le sens de la liberté.
Va et donne à tout le monde la gaieté!


{Refrain}
Papillon, papillon, papillon,
Prends mon cœur, garde-le tout le temps,
Les frontières, les barrières, tu les survoles toujours.
Dans le ciel, tu es messager d'amour.
Papillon, papillon, papillon,
Emmène-moi avec toi, papillon.
Ici-bas les gens sont trop méchants et ils s'oublient!
L'essentiel, c'est de s'aimer dans la vie.

Vole au dessus des nuages, à travers ce laid pays,
Attention aux grands orages, je t'en prie!
Dans certains coins de la terre, les hommes sont devenus fous.
Ils s'amusent à faire la guerre et c'est tout!
Les ......des paysages où l'on peut encore rêver
... mémoire de tes voyages .... penser.
De Versailles à l'Île de France, mille roses, c'est important.
Nous ferons croire en leur chance, papillon.

{Refrain}

Emmène-moi, je veux voler près de toi.
Et connaître autre chose qu'ici bas.
Emmène-moi, je veux voler comme toi.
Je veux vivre tes joies!

{Refrain}


Emmène-moi, je veux partir avec toi,
emmène-moi.
Envole-toi, mais reviens vite, papillon!