Ein bißchen Frieden English translation
von Nicole

Like a flower at the beginning of winter
And like a fire in the icy wind
Like a doll that nobody likes anymore
I feel on some days

Then I see the clouds that are above us
And hear the cries of the birds in the wind
I sing a song out of fear of the dark
And hope that nothing happens

A little loving, a little giving
To build a dream for the world we live in
A little patience and understanding
For our tomorrow a little peace

A little sunshine, a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping, a little praying
For our tomorrow a little peace


Que puis je faire avec une chanson
Mais pourquoi me taire, il n'y a pas de raison
For the war it's better than a cadeau
There's only one way to find unity

A little bit of faith, a little bit of love
For our world where we live
A little bit of faith, a little bit of love
Erover dromen dat doe ik al

Moins de frontières, moins de misères
Moins d′égoisme, de mots enismes
Less words and symbols
More of tendresse, less of promises

Soy solo un poeta que quiere lograr
With my canciones más cerca llegar
Paloma de paz, solo yo quiero ser
Y así poder sembrar paz

Paz y esperanza, ruego y anhelo
Al gran Señor que nos conceda
Que en este mundo en que vivimos
Para el mañana un poco de paz


A little peace, a little dreaming
And that people don't cry so often
A little peace, a little love
That I never lose hope again

We are feathers on the breeze
Sing with me my song of peace
Da s′ercome on chante encore
Ma prière: la paix sur terre

Sing with me a little song
That the world may live in peace
Sing with me a little song
That the world may live in peace