Thing Called Love deutsche Übersetzung
von NF

Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Es kann leidgetränkt sein
Oder es kann wunderschön sein
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Manchmal ist es großartig
Manchmal ist es verrückt
Dieses Ding namens Liebe


*Eins*
Check, check, eh
Hör zu, deine Liebe ist wie eine Droge, die jeder benutzt
Du willst wissen, wie es ausgeht
Kommt drauf an, wie du es benutzt
Liebe könnte dein bester Freund sein
Liebe kann dein Feind sein
Liebe kann das Ding sein, das du wünscht, zu haben
Aber du siehst niemals, dass Liebe der Grund sein kann, warum du fürchtest, es zu haben
Manche sagen, es bedeutet etwas
Andere benutzen es wie eine Gewohnheit
Und manche würden sagen, es ist tragisch
Manche sagen, es ist wunderschön
Manche sagen, es ist schwarz und es ist dunkel wie eine Beerdigung
Manche würden dafür sterben
Manche denken nicht mal, dass es echt ist
Manche sagen, sie verstehen es
Aber wissen nicht, wie es sich anfühlt
Manche sagen, dass es am Leben ist
Manche sagen, es kann töten
Aber die meisten von uns wissen, dass es das manchmal tut
Ich werde es nicht beschönigen
Yeah, manchmal mag es dich umgeben
In der einen Minute rettet es dich,
in der nächsten versucht es, dich zu ertränken
Manche Leute wollen es zeigen,
aber haben nie gelernt, wie
Und manche von uns suchen danach
Fühlen sich, als hätte es sie nie gefunden

**
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Es kann leidgetränkt sein
Oder es kann wunderschön sein
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Manchmal ist es großartig
Manchmal ist es verrückt
Dieses Ding namens Liebe


*Zwei*
Deine Liebe ist wie ein Privileg
Viele von uns missbrauchen sie
Tun mit ihr, was wir wollen
Und beginnen zu weinen, wenn wir sie verlieren
Geben vor, dass es uns nichts bedeutet
Geben vor, dass es nutzlos ist
Wir wissen nicht, warum wir das tun
Aber dennoch, streben wir danach
Liebe kann dich aufbrauchen
Dich zu etwas anderem machen
Dein echtes Ich so tief vergraben,
dass du dich nicht einmal selbst finden kannst
Liebe kann dich verändern
Liebe kann dich zerreißen
Das Beste sein, dass du je hattest
Und dich zu Boden kicken
Yo, du kommst auf dieses hohe Level
Yeah, du hast Angst, zu fallen
Weil du weißt, wenn diese Person dir wehtut,
verlierst du alles
Sie haben dir gesagt, sie würden für dich da sein
Sie rufen nicht mal an
Also diese Offenheit, die du mal besessen hast,
ist zu einer Wand geworden
Manche sagen, dass es geduldig ist
Manche sagen, dass es freundlich ist
Ich denke nicht, dass es unsichtbar ist
Aber ich weiß, dass es blind ist
Für manche ist es nur körperlich
Am Leben in ihrem Verstand
Es ist wahrscheinlich nicht da,
wenn du Mühe hast, es zu finden

**
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Es kann leidgetränkt sein
Oder es kann wunderschön sein
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Manchmal ist es großartig
Manchmal ist es verrückt
Dieses Ding namens Liebe

*Drei*
Diese Liebe hat mich auf den Tiefpunkt gebracht
Jetzt bin ich auf dem Höhepunkt
In einer Minute bin ich am Boden, dann wieder im Himmel
Ich fühle mich so unverwundbar
Manchmal niedergeschlagen
Vergiss es, ich bin unsichtbar
Ich fühle mich ungeschützt
Aber ich brauche niemanden
Glaub mir, mir geht's gut
Ich kann das alleine schaffen
Ich verliere meinen Verstand
Ich kann klar sehen, vergiss es, ich bin blind
Mein Herz sagt "GEFAHR"
Kannst du die Zeichen nicht lesen?
Du warst da, durch all den Schmerz
Ich schwöre, ich liebe es
Egal was du tust,
es verschwindet nicht, oder?
Ich würde lieber eine Minute mit der Liebe meines Lebens verbringen,
als eine Millionen Jahre zu leben, ohne zu wissen, was Liebe ist
Was es ist
Du solltest es lieber greifen
Du willst es nicht verlieren
Und ja, es bringt Schmerz und es ist verrückt,
aber die blauen Flecken kann mir Gott alle nehmen
Du findest die richtige Person
Und alles, wovon du dachtest, dass es nicht wert ist, wird es plötzlich wert sein

**
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Es kann leidgetränkt sein
Oder es kann wunderschön sein
Dieses Ding namens Liebe
Kann so kalt sein
Manchmal ist es großartig
Manchmal ist es verrückt
Dieses Ding namens Liebe