I Miss the Days deutsche Übersetzung
von NF

Mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm


Ich vermisse die Tagen, an denen ich ein Lächeln im Gesicht hatte und
nicht so in allen Details verfangen war,
nicht so hartnäckig meinte alles alleine erledigen zu können
und nicht so vorsichtig und immer erschöpft war
und wirklich auf mein Herz hörte.
Fahre Fahrrad, fahre einfach nur Fahrrad
Zerbreche mir nicht den Kopf über mein Leben
Frage mich nicht ständig, ob ich eine liebenswerte Person bin
oder jemand, den keiner mag
Stresse nicht immer wegen Geld oder aus Sorge, meinen Job zu verlieren
oder habe Angst, einen Flug zu verpassen
Gehe nicht jede Nacht ins Bett
Mit diesem Knoten, der sich nicht entwindet.
Was ist mit mir passiert? Was ist bloß mit mir passiert?
Wann habe ich angefangen zu glauben, ich sei es nicht wert
um dann meinen Grund zu atmen zu hinterfragen?
Ich frage mich, wer ich sein soll
Freude nirgends in Sicht
Habe Angst wieder auf meinen Beinen zu stehen.
Ich muss loswerden, was schädlich ist, aber es ist hart loszulassen
wenn das, was dich verletzt, dir hilft, deine Träume zu erreichen.
Schau, ich vermisse die Tage, als ich nicht so schwach war,
als Liebe nicht immer einschneidend war, ich sie hinnehmen konnte
Einfach unschuldig wartend, nicht immer in Qualen lebend.
Wann knickte ich ein und wurde überkommen?
Was war der Moment, in dem ich klein beigab und
all meinen Glauben verlor und einen Ersatz fand?

Ich vermiss die Tage, ich vermiss die Tage als

Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir jung waren
Ich vermisse die Erinnerungen an Liebe
Ich vermisse, wie wir in der Sonne herumliefen
Schauten aus dem Fenster wenn der Regen kam
Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir Kinder waren
Ich hab das Gefühl, das Leben war damals so viel simpler


Als wir Freude verspürten und unschuldig waren
Ich würde alles hergeben um mich wieder so zu fühlen, so zu fühlen
Gib mir meinen Kopf zurück, yeah
Gib mir meinen Kopf zurück
Der, der mir sagt, Ich sei etwas wert wenn ich flach liege, yeah, flach liege
Der, der mir sagt, ich sei etwas wert wenn ich auf die schiefe Bahn gerate
Damals, als meine Vorstellung nicht in einem Käfig war und frei herumlaufen konnte
Yeah, gib mir meinen Kopf zurück,
Yeah, gib mir meinen, gib mir meinen Kopf zurück
Bevor er gekidnappt wurde und nicht beschrieben wurde als
Ort der Einschränkung, immer andeutend Ich kann nicht
alles aus meiner Vergangenheit bewältigen
Gib ihm irgendwas und er nagt daran bis ich depressiv bin.
Ich weiß, dass ich Segen habe, aber ich bin auch verflucht
Bring mich zurück zur Zeit, in der ich glücklich war, aber nicht geschauspielert habe.
Verletzlich, aber ich sah es nicht als eine Art von Schwäche
Oder als eine Sache, die unattraktiv ist.
Ich hatte Emotionen, aber ich lernte, sie zu verbergen
Wusste nicht, was ich hinterher rannte
Wusste nicht, dass ich, je älter ich wurde,
umso mehr die Kontrolle verlieren und den ganzen Ballast auf mich nehmen würde.
Es ist wirklich traurig, wenn alles, von dem man dachte, es sei stabil, zusammenbricht
Wenn alles, von dem man dachte, es würde die Traurigkeit nehmen
sie nur noch tiefer machte, mich auf die Palme brachte, sodass ich frage
Werden wir uns jemals so fühlen, wie wir es uns vorstellen?

Werden wir uns jemals so fühlen, als hätten wir uns angepasst?
Werden wir uns jemals so fühlen wie damals?
Bring mich einfach zurück als, bring mich zurück, als

Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir jung waren
Ich vermisse die Erinnerungen an Liebe
Ich vermisse, wie wir in der Sonne herumliefen
Schauten aus dem Fenster wenn der Regen kam
Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir Kinder waren
Ich hab das Gefühl, das Leben war damals so viel simpler
Als wir Freude verspürten und unschuldig waren
Ich würde alles hergeben um mich wieder so zu fühlen, so zu fühlen

Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh-oh (Wieder so)
Oh-oh-oh (Mm)
Oh-oh-oh (Wieder so, Wieder so) Yeah
Oh-oh-oh (Oh)
(hatten, als wir Kinder waren)
Oh-oh-oh (Oh)

(So viel simpler war)
Oh-oh-oh (Oh)
(Und wir unschuldig waren)
Oh-oh-oh (Oh) Yeah

Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir jung waren
Ich vermisse die Erinnerungen an Liebe
Ich vermisse, wie wir in der Sonne herumliefen
Schauten aus dem Fenster wenn der Regen kam
Ich vermisse das Lachen, das wir hatten, als wir Kinder waren
Ich hab das Gefühl, das Leben war damals so viel simpler
Als wir Freude verspürten und unschuldig waren
Ich würde alles hergeben um mich wieder so zu fühlen, so zu fühlen

Oh-oh-oh (Oh)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Mm-hmm, mm-hmm
Mm-hmm, mm-hmm