I Just Wanna Know deutsche Übersetzung
von NF

Du rufst mich nur dann an, wenn du merkst, dass dir sonst niemand zuhören will
Wann hast du mich das letzte Mal gesehen?
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mehr daran, denn damals warst du anders
Ich will deine Entschuldigungen nicht hören
Ich habe genug, von deinem Gerede, um ehrlich zu sein, würde ich lieber einen Unterschied sehen
Yeah, du gehst im Flur an mir vorbei, doch du sagst kein Wort zu mir
In letzter Zeit fühle ich mich nur noch distanziert
Es ist dir egal, dass du mich verlierst
Was stimmt nicht mit dir?
Ich hatte ein Foto von dir auf dem Armaturenbrett im Auto
Jetzt ist es in einer Box in meinem Schrank, zusammen mit den anderen
Ich will sie nicht öffnen
Du hast alles von mir genommen
Sagtest mir, du würdest für mich sterben
Yeah, alles was du je tust, ist mich anzulügen
Ich wünschte ich könnte behaupten, dass mich das überrascht
Du sagtest, ich habe mir nie Zeit genommen und nun hast du keine Zeit für mich, yeah


Ich will einfach nur wissen,
wann du so kalt geworden bist,
was mit deiner Seele geschehen ist
Siehst du mich denn nicht?


Früher sprachen wir wie beste Freunde,
ich erinnere mich daran
Ich schätze, ich weiß nicht was mit uns passiert ist
Jetzt lässt du mich daran zweifeln, was Vertrauen ist
Du sagtest mir, du würdest für mich da sein
Yeah, doch du hast das nicht wirklich ernst gemeint, stimmt's
Jetzt willst du dieses Schiff verlassen und mich hier allein zurücklassen
Naja, ich bin es gewohnt
Das haben alle anderen auch getan
Mit wem hast du Spaß?
Sag es mir nicht, ich will es nicht wissen, jedesmal wenn ich mich das frage, wird mir schlecht
Du bist diejenige, die das hier wollte,
du sagtest mir, du hättest Gefühle
Jetzt versuchst du mir zu sagen, dass das nicht stimmt
Ich habe keine Ahnung, wen ich hier gerade ansehe,
doch ich weiß, dass das nicht du bist, yeah
Es heißt, man ist wie die Menschen, mit denen man sich abgibt
Vielleicht ist das der Grund, warum du dich verändert hast
Vielleicht ist das der Grund, warum ich das Gefühle habe, du seist gefährlich
Jedesmal wenn wir miteinander sprechen, habe ich das Gefühle, ich spreche mit einer Fremden

Ich will einfach nur wissen,
wann du so kalt geworden bist,
was mit deiner Seele geschehen ist
Siehst du mich denn nicht?
Ich dachte, wir wären uns nahe
Doch nun ist diese Tür verschlossen
Wann haben wir die Kontrolle verloren?
Anscheinend brauchst du mich nicht
Ich will einfach nur wissen,
wann du so kalt geworden bist,
was mit deiner Seele geschehen ist
Siehst du mich denn nicht?
Ich dachte, wir wären uns nahe
Doch nun ist diese Tür verschlossen
Wann haben wir die Kontrolle verloren
Anscheinend brauchst du mich nicht