Noch einmal English translation
von Nena

I keep saying: "Never again!"
And then I'll do it again
Once again, again and again
And if it was nothing a hundred times
I'll do it again
Once again, again and again
I keep trying
I keep forgetting myself
I keep trusting
I keep falling in love
And it keeps feeling good
And it keeps hurting
And it's kind of crazy
And it's kind of okay
And it keeps feeling good
And it keeps hurting
And it's kind of crazy
And it's kind of okay I keep falling on my nose
And then I get up again
Once again, again and again
And if I lose a hundred times
I'll play again
Once again, again and again
I keep trying
I keep forgetting myself
I keep trusting
I keep falling in love
And it keeps feeling good
And it keeps hurting
And it's kind of crazy
And it's kind of okay
And it keeps feeling good good
And it keeps hurting
And it's kind of crazy
And it's kind of okay


It feels good
It hurts
It feels good... so good
It hurts... so hurt

It feels good... so good
*Sigh*