Irgendwie, irgendwo, irgendwann English translation
von Nena

Through space and time, in a free fall
Towards infinity
Moths fly into the light
Just like you and me.

Somehow, someday, somewhere
The future begins
I won’t wait much longer.
Love is made out of courage
Don’t think too long
We’re riding on fire wheels
Towards the future through the night.

Give me your hand
I’ll build you a castle of sand
Somehow, somewhere, someday.
The time is right for a bit of tenderness
Somehow, somewhere, someday.


Through time and space, in a free fall
Awakened from a dream
Just a fleeting moment
Then the night returns.

Somehow, someday, somewhere
The future begins
I won’t wait much longer.
Love is made out of courage
Don’t think too long
We’re riding on fire wheels towards the future through the night
Give me your hand
I’ll build you a castle of sand
Somehow, somewhere, someday
The time is right for a bit of tenderness
Somehow, somewhere, someday
Give me your hand
I’ll build you a castle of sand
Somehow, somewhere, someday
The time is right for a bit of tenderness
Somehow, somewhere, someday
Somehow, somewhere, someday
Somehow, somewhere, someday