Credere amare resistere deutsche Übersetzung
von Nek

Credere amare resistere - Glauben, Lieben, Durchhalten

Das Problem wird immer das gleiche bleiben.
Die Gleichgültigkeit ist eine durchsichtige Mauer.
All die Male, die ich mit Schmerz konfrontiert wurde,
Habe ich den Kanal gewechselt
Und mich gleich mit verraten.

Und ich habe mein Herz beim Umhergehen im Verborgenen gehalten,
Als ob die Welt die eines anderen wäre.
Und ich habe alle ignoriert
Angefangen mit mir.
Bis ich gefühlt habe, dass du mir wichtig bist.

Ich will glauben, lieben und durchhalten.
Vielleicht, weil ich so sagen kann, dass ich lebe.
Wenn du mich nicht hörst, werde ich versuchen zu schreien.
Weil es sein könnte, dass so die ganze Bedürftigkeit auch zu dir durchdringt.


Ich will glauben, lieben und durchhalten
Wie ein Atemzug bin ich hier, um darauf zu bestehen.
Falls du mich nicht siehst, werde ich dir mein Signal schicken,
Weil es sein könnte, dass du akzeptieren musst, dass du gebraucht wirst...
...genau wie ich...

Wie schaffen wir es, diesen Schrei nicht zu hören?
Als ob du versuchen würdest, die Sonne hinter einem Finger zu verstecken.
Wenn einer verliert, verlieren alle
Hände weg von den Augen, es gibt etwas zu tun!

Keiner ist stärker.
Keiner ist stärker.
Ich will mir vertrauen.
Es gelingt dir, mich zu vertrauen.

Ich will glauben, lieben und durchhalten.
Vielleicht, weil ich so sagen kann, dass ich lebe.
Wenn du mich nicht hörst, werde ich versuchen zu schreien.
Weil es sein könnte, dass so die ganze Bedürftigkeit auch zu dir durchdringt.

Keiner ist stärker.
Keiner ist stärker.
Ich will mir vertrauen.
Es gelingt dir, mich zu vertrauen.


Ich will glauben, lieben und durchhalten
Vielleicht, weil ich so sagen kann, dass ich lebe.
Wenn du mich nicht hörst, werde ich versuchen zu schreien.
Weil es sein könnte, dass so die ganze Bedürftigkeit auch zu dir durchdringt.

Ich will glauben, lieben und durchhalten
Wie ein Atemzug bin ich hier, um darauf zu bestehen.
Falls du mich nicht siehst, werde ich dir mein Signal schicken,
Weil es sein könnte, dass du akzeptieren musst, dass du gebraucht wirst...
...genau wie ich...

Die Wahrheit macht uns frei!