Dad deutsche Übersetzung
von Neele Ternes

Ich habe dir nie gesagt, wie viel du mir bedeutest,
was ich alles für dich tun würde.
Ich bin nur nie zu dir durchgedrungen.
Oh, zu dir.

Hier vergeht ein Tag, da vergeht eine Woche.
So viele Ziele, die ich erreichen musste.
Je mehr ich tat, desto weniger kümmerte ich mich,
je mehr vermisse ich die Liebe, die du gegeben hast.
Wenn das Leben ein Lied ist, ist es irgendwie traurig.
Ich weiß nicht, was ich ohne dich machen soll, Papa.
Du warst die ganze Zeit in meinen Gedanken
und ich vermisse dich.
Zuhause war einfach nur ein paar Wände,
die ich kannte.
Aber die Wahrheit ist, dass 'Zuhause' ohne dich nichts ist.


Also muss ich sagen:
Werde nicht alt,
denn es bist du
den ich hier behalten möchte
Solange ich dich hier brauche.
Und ich flehe dich an;
Papa, bitte verlass mich nicht.
Einst hast du deinem kleinen Mädchen gesagt,
du bist unkaputtbar.

Hier vergeht ein Monat, da vergeht ein Jahr.
So viele Dinge da draußen, vor denen ich mich fürchte.
Du hast mich aufgebaut, als ich traurig war.
Du lehrtest mich, wie ich auf eigenen Füßen stehe.
Dieses Leben ist ein Lied, glücklich und traurig.
Und ich möchte nicht ohne dich singen, Papa.
Vielleicht ist es selbstsüchtig, wenn ich das sage,
aber ich vermisse dich.
Zuhause war einfach nur ein paar Wände,
die ich kannte.
Aber die Wahrheit ist, dass 'Zuhause' ohne dich nichts ist.


Also muss ich sagen:
Werde nicht alt,
denn es bist du
den ich hier behalten möchte
Solange ich dich hier brauche.
Und ich flehe dich an;
Papa, bitte verlass mich nicht.
Einst hast du deinem kleinen Mädchen gesagt,
du bist unkaputtbar.

Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.

Die Wahrheit ist, dass 'Zuhause' ohne dich nichts ist.