Heather on the Hill deutsche Übersetzung
von Nathan Evans

!
Oh, meine Liebe sagte zu mir: "Wirst du dich mit mir am Meer treffen?
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen."
Sie ist umwerfend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener Whisky
Und so hübsch wie Besenheide auf dem Hügel (oh, meine Liebe)

Als ich ein kleiner Junge war, sagte meine Mutter zu mir:
"Finde dir ein hübsches Mädchen, nimm nicht einfach ihre Liebe umsonst."
Von den Feldern von Aberfeldy bis zu den Ufern von Loch Maree
Ich weiß, dass sie die Einzige für mich ist


Oh, meine Liebe sagte zu mir: "Wirst du dich mit mir am Meer treffen?
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen."
Sie ist umwerfend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener Whisky
Und so hübsch wie Besenheide auf dem Hügel
Oh, meine Liebe

Sie ist umwerfend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener Whisky
Und so hübsch wie Besenheide auf dem Hügel

Sie tanzte am Feuer, während ein Dudelsackspieler eine Melodie spielte
Sie legte ihre Arme um mich und fragte: "Bist du mein Bräutigam?"
Ein Schluck bernsteinfarbener Whisky und ein Funkeln in ihren Augen
Wir tanzten unter dem Himmel von Caledonia

Oh, meine Liebe sagte zu mir: "Wirst du dich mit mir am Meer treffen?
Du kannst mich unter dem nebligen Mond küssen."
Sie ist umwerfend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener Whisky
Und so hübsch wie Besenheide auf dem Hügel
Oh, meine Liebe
Oh, meine Liebe


Sie ist umwerfend, sie ist hübsch, sie ist so warm wie bernsteinfarbener Whisky
Und so hübsch wie Besenheide auf dem Hügel