Flowers in the Water deutsche Übersetzung
von Nathan Evans

Ich traf sie im Sommer
Unten an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen (sie tanzt im Regen)

Es gab einmal einen Jungen, der so aussah wie ich
Und in einer Stadt am Meer lebte
Verbrachte seine Tage mit Steinehüpfen und Träumen
Und das ist kein Leben für einen Jungen
Mit dem Wetter im Kopf und einem so großen Herzen
Wartete er nur auf ein hübsches Mädchen, das sich zeigt


Ich traf sie im Sommer
Unten an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Wir schlichen uns zu den tosenden Felsen
Ihre smaragdgrünen Augen und feurigen Locken
Das größte Schauspiel, das ich je gesehen habe
Sie ist eine Bonnie-Sirene des Meeres
Und spielt mich wie eine Melodie
Verschwimmt die Linien zwischen Realität und Träumen

Ich traf sie im Sommer
Unten an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen


Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Genau wie die Wellen wünschte ich, sie käme zurück
Und bliebe bei mir in dieser alten Stadt

Ich traf sie im Sommer
Unten an der Goldenen Bucht
Wie Blumen im Wasser
Kann ich ihr Gesicht nicht vergessen
Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen

Kein Wunder, dass sie eine Schönheit ist
Und mir den Atem raubt
Wie Blumen im Wasser
Tanzt sie im Regen