Television deutsche Übersetzung
von Natalia Kills

Hallo, Herr Polizist
Wir haben nur Spaß
Sie können die Handschellen ablegen
Ich verspreche, wir werden nicht rennen
Schnellboote und Versace Mäntel
Eine Olive in meinem Glas
Häftlingsnarben und Goldzahnlächeln
Sie lieben meine "Reiches Mädchen" Klasse
Sie haben uns unser Geld genommen
Aber Sie werden nie unsere Liebe wegnehmen
Und wir werden nie in den Himmel gehen
Aber wer muss das schon
wenn man so gut lebt?


Denn Männer werden kämpfen
und Mädchen werden lügen
Genauso wie im Fernsehen
Also sag uns nicht
dass das nicht richtig ist
Es ist genauso wie im Fernsehen
Die Stille, die Gewalt
Wir brauchen nicht zu vergeben
Ihre Angelegenheit, kümmern Sie sich darum
Denn dies ist verdammt noch mal nicht Jerry Springer
Wir sagen unsere Linien
Wir machen die Zeit
Wir sind genauso wie im Fernsehen

Wenn ich meine Sünden weiß anmale
wird es mich wieder rein machen?
Wenn ich meinen Mascara befeuchte
wird der Zeuge mein Freund sein?
Nikotin und suspekte Träume
haben sich niemals so warm angefühlt
Wenn dein Vater betrunken ist
und deine Mutter auf dem Boden ist
Haben die ganze Stadt
durch unsere Fenster gucken
Auf der Flucht, scheiß auf den Spaß
Nein, das ist nicht wie die Filmszenen


Denn Männer werden kämpfen
und Mädchen werden lügen
Genauso wie im Fernsehen
Also sag uns nicht
dass das nicht richtig ist
Es ist genauso wie im Fernsehen
Die Stille, die Gewalt
Wir brauchen nicht zu vergeben
Ihre Angelegenheit, kümmern Sie sich darum
Denn dies ist verdammt noch mal nicht Jerry Springer
Wir sagen unsere Linien
Wir machen die Zeit
Wir sind genauso wie im Fernsehen

"Schwere Fehler und gute Absichten"
ist nicht was sie über uns sagen
in der Zeitung
Schnellvorlauf? Nein
Kann nicht die Stelle ändern
Wenn es 7 Jahre sind
dann werde ich 7 Jahre auf dich warten

Wo ich herkomme
alles geht schief
Es ist nicht wie im Fernsehen
Die dunkelsten Tage verschwinden nicht
Kann nicht den Fernseher ausschalten
Sie lachen und sie winken
hinter dem Glas
Sie sind da, um zu bleiben
Aber unser Skript
Es passt nicht
Du weißt, der böse Kerl bezahlt
Jetzt bin ich allein
Es ist niemand daheim
Also mach ich den Fernseher an