Devils Don't Fly deutsche Übersetzung
von Natalia Kills

Ich habe die Engel wieder rufen hören
Ich hab mir selbst eine Party geworfen - Chardonnay und Oxy (Abk einer Schmerztablette)
Ich hab die Schreie in meinem Kopf gestoppt
Ich erinnere mich als du mich hattest
Hoch schwebend wie Sid und Nancy

Sie sagen es ist nicht die Antwort, aber ich kann nicht weiter machen
Denn ich hab nichts, niemanden ohne dich, Junge, bin ich fertig
Und wenn ich weg bin, erinnere mich du bist der eine
Und nur weil ich kämpfe heißt das nicht, dass ich nie gelernt habe zu lieben.

Du weißt, Teufel fliegen nicht
Also erwarte nicht, dass ich nicht falle
Teufel fliegen nicht
Bei Gott, wir hatten es fast alle

Aber ich habe Ketten und du hast Flügel
Du weißt, Leben ist manchmal nicht fair
Teufel fliegen nicht
Aber ich versuche es


Was hat ein Mädchen zu tun wenn es nicht stark ist?
Wenn jeder der meine Hände hält, Schnitte von all den Dornen kriegt?
Früher hab ich mein Ohr gegen die Wand gehalten
um die Schreie zu hören, um den Fall zu hören
Mehr Gründe dem allen zu entfliehen

Und es ist nicht die Antwort, aber ich kann nicht weiter machen
Ich geb mein bestes zu lächeln, meine letzte Münze, aber ich krieg's immer wieder falsch.
Es ist nicht weil ich jung oder aus einer zerütteten Familie bin
Vielleicht kämpfe ich nur, weil ich nicht weiß wo ich hingehöre

Du weißt, Teufel fliegen nicht
Also erwarte nicht, dass ich nicht falle
Teufel fliegen nicht
Bei Gott, wir hatten es fast alle

Aber ich habe Ketten und du hast Flügel
Du weißt, Leben ist manchmal nicht fair
Teufel fliegen nicht
Aber ich versuche es

Engel waren nie dafür geschaffen zu fallen
Und du warst der schönste von allen
Wenn ich denke, Gott könnte das beheben, würde ich um Vergebung beten
Aber ich wurde niedergeschlagen, rausgeschmissen als ich die andere Seite ging
Du weißt, Teufel fliegen nicht


Du weißt, Teufel fliegen nicht
Also erwarte nicht, dass ich nicht falle
Teufel fliegen nicht
Bei Gott, wir hatten es fast alle

Aber ich habe Ketten und du hast Flügel
Du weißt, Leben ist manchmal nicht fair
Teufel fliegen nicht
Aber ich versuche es
Aber ich versuche es