Free deutsche Übersetzung
von Natalia Kills feat. will.i.am

(Bridge)

Gebe 5er, gebe 10er, gebe 20er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 20er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 50er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 50er aus.

(Refrain)

Ich bin frei.
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.
Frei.
Brannte ein Loch in meinen Geldbeutel.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.

(1. Strophe)


Nenne mich einen Perfektionist.
Süchtig makellos zu sein.
Die Haare sitzen, die Schuhe fest.
Mit nichts in meinem Geldbeutel.
Bekomme einen Laufsteg als Kleiderschrank.
Von meinem letzten einsamen Dollar.
Sperrt mich ein bevor ich den Laden zerschlage.
Will wie Midas sein.
Aber mein Bankkonto ist im Minus.

Streck die Dollar Note.
Streck den Dollar.
Brauche einen Flaschengeist der einen Viertel Dollar in hundert verwandelt.
Streck die Dollar Note.
Streck den Dollar.

(Refrain)

Ich bin frei.
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.
Frei.
Brannte ein Loch in meinen Geldbeutel.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.

(2. Strophe)


Ich trage es einmal.
Und ich mache das Preisschild nicht ab.
Am nächsten Tag bringe ich es zurück.
Kann nichts günstigeres finden.
Meine Brieftasche ist magersüchtig.
Kann ich meine Miete nächsten Monat zahlen?
Ich höre meinen Namen.
Stilettos am Display schreien ihn.
Schaufensterbummel ist überbewertet.
Wenn ich es sehe, nehme ich es mit.

Streck die Dollar Note.
Streck den Dollar.

Die Vogue ist nur ein Magazin.
Ich kann die glänzenden Seiten nicht tragen.
Streck die Dollar Note.
Streck den Dollar.

(Refrain)

Ich bin frei.
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.
Frei.
Brannte ein Loch in meinen Geldbeutel.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.

(Bridge)

Gebe 5er, gebe 10er, gebe 20er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 20er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 50er aus.
Gebe 5er, gebe 10er, gebe 50er aus.

(3. Strophe)

Ich müsste einen Mann aus Bel-Air heiraten.
Mit meinem Kleiderbügel.
Bankrott - es spielt keine Rolle.
Mädchen geben ein Auge weil sie so verrückt sind.
Ich könnte gut in einem Kartoffelsack aussehen.
Ich brauche einen Überziehungskredit, weil ich überzogen habe.
Wenn der Banker anruft, sag ihm einfach:

(Refrain)

Ich bin frei.
Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.
Frei.
Brannte ein Loch in meinen Geldbeutel.
Aber ich habe es gerockt als würde es nichts kosten.