Sans contrefaçon deutsche Übersetzung
von Mylène Farmer

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn ich bin, ohne Fälschung, ein Junge

Ganz allein in meiner Garderobe, dunkle Ringe unter meinen Augen
Außer Sicht trotze ich dem Zufall
In dieser Welt, die weder Kopf noch Schwanz hat, tue ich was ich will
Ein Taschentuch im Schritt meiner Hose, ich bin Chevalier d'Éon )*

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn ich bin, ohne Fälschung, ein Junge

Eine nach dem anderen werde ich aus eurer Gesellschaft vertreiben. Ich akzeptiere nicht, dass meine Vorsätze bedroht werden.
Es ist mir egal, was die Leute dazu sagen, Ich bin (Chamäleon), oh
Hüte dich vor meinen Zinnsoldaten, sie sind diejenigen, die dich töten werden.


Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn ich bin, ohne Fälschung, ein Junge

Eins, zwei, drei, hey

Alle im Chor

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich und ihr (ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge)
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn (ich bin, ohne Fälschung, ein Junge)

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich, oh (ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge)
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn (ich bin, ohne Fälschung, ein Junge)

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn ich bin, ohne Fälschung, ein Junge

Da ich mit sanften Worten wählen muss, kann ich ohne Fälschung sagen, ich bin ein Junge
Und für ein Imperium möchte ich mich nicht ausziehen, denn ich bin, ohne Fälschung, ein Junge

Oh, danke
Vielen Dank


)* Chevalier d'Éon = Kosename des Soldaten und Diplomaten Charles d’Éon de Beaumont