Plus grandir deutsche Übersetzung
von Mylène Farmer

Kleiner Nichts, kleiner Stöpsel,
so unbedeutend
Hat mich ganz drunter und drüber/durcheinander gebracht
Nahm seine Beine unter den Arm/Ist Hals über Kopf geflohen

Kleiner Nichts, kleiner Stöpsel,
so unbedeutend
Dem Leben ist es egal
In meinen verwaschenen Papierlaken
Meine Küsse sind besudelt/beschmutzt



Nicht grösser werden (älter werden),
Will nicht wachsen
nicht wachsen,
um nicht zu sterben
nicht zu leiden
nicht wachsen
will nicht wachsen


Für die Tränen eines kleinen Mädchens

Böse Fingerspiele (im Sinne von Pedophilie), Irrenspiele
Es ist nicht für uns
Aufgehängt am Bett wie eine Puppe
Die man verrenkt hat, eh!
Kleiner Nichts, kleiner Stöpsel,
so unbedeutend

Komm/kehr/in meinen Vorstellungen
ich habe mich verlaufen
Danach, weiss ich nicht mehr


Nicht grösser werden (älter werden),
Will nicht wachsen
nicht wachsen,
um nicht zu sterben
nicht zu leiden
nicht wachsen
will nicht wachsen
Für die Tränen eines kleinen Mädchens