The Wolf deutsche Übersetzung
von Mumford & Sons

Richtiger Originaltext:

Wide-eyed with a heart made full of fright
Your eyes follow like tracers in the night
And the tightrope that you wander every time
You have been weighed, you have been found wanting

Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
‘Cause you were all I ever longed for

Sheltered, you better keep the wolf back from the door
He wanders ever closer every night
And how he waits begging for blood
I promised you everything would be fine

Been wondering for days
How you felt me slip your mind Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
‘Cause you were all I ever longed for

Hold my gaze love, you know I want to let it go
We will stare down at the wonder of it all
And I-I will hold you in it and I-I will hold you in it

Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to look you in the eye
‘Cause you were all I ever longed for

Been wondering for days
How you felt me slip your mind
Leave behind your wanton ways
I want to learn to love in kind
‘Cause you were all I ever longed for


__________________________________________________________________

Übersetzung:

Mit weit aufgerissenen Augen, mit einem schreckerfüllten Herzen
Folgen deine Augen, wie Leuchtspuren in der Nacht
Dem Hochseil, auf welchem du jedes Mal balancierst
Gewogen wurdest du und als zu leicht befunden

Tagelang habe ich mich gefragt
Ob es dir bereits entfallen ist, wie du mich erfahren hast
Lass deine Mutwilligkeit hinter dir
Ich will lernen wie man bedingungslos liebt
Weil du alles bist, was ich mir je gewünscht habe

Behütet, solltest du wirklich den Wolf von deiner Türe fernhalten
Jede Nacht kommt er noch näher heran
Und wie er wartet, um Blut bettelnd
Ich habe dir versprochen, dass alles gut werden würde

Tagelang habe ich mich gefragt
Ob es dir bereits entfallen ist, wie du mich erfahren hast
Lass deine Mutwilligkeit hinter dir
Ich will lernen wie man bedingungslos liebt
Weil du alles bist, was ich mir je gewünscht habe

Liebes, schau mir in die Augen, du weißt, dass ich das alles lassen will
Und wir werden das Wunder des Lebens wie gebannt anschauen
Und ich, ich werde dich währenddessen festhalten
Und ich, ich werde dich währenddessen festhalten

Tagelang habe ich mich gefragt
Ob es dir bereits entfallen ist, wie du mich erfahren hast
Lass deine Mutwilligkeit hinter dir
Weil du alles bist, was ich mir je gewünscht habe

Tagelang habe ich mich gefragt
Ob es dir bereits entfallen ist, wie du mich erfahren hast
Lass deine Mutwilligkeit hinter dir
Ich will lernen wie man bedingungslos liebt
Weil du alles bist, was ich mir je gewünscht habe