Rushmere deutsche Übersetzung
von Mumford & Sons

Vermisst du nicht die Atemlosigkeit,
Die Wildheit in den Augen?
Komm spät nach Hause im Morgenlicht,
Blutunterlaufene Träume unter Straßenlaternenzauber,
Eine Wahrheit, die niemand aussprechen kann.
Und ich war mir selbst noch ein Geheimnis.

Zünd mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit,
Rushmere, ruhelose Herzen am Ende.
Hol meinen Kopf aus dem Sand,
Zeit, lass uns diesmal nicht im Stich.

Bring mich zurück zu leeren Wiesen,
Wo es sonst nichts gibt.
Du sagst: „Lass uns im Jahrmarkttrubel verschwinden“
Wo niemand deinen Namen kennt.
Es gibt nur ehrliche Fehler,
Es gibt keinen Preis für eine vergeudete Stunde.


Nun, zünd mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit,
Rushmere, ruhelose Herzen am Ende.
Hol meinen Kopf aus dem Sand,
Zeit, lass uns diesmal nicht im Stich.

Was verloren ist, ist fort und tief begraben,
Fass Mut und lass es sein.
Belüg dich nicht selbst.
Es gibt Wahnsinn und Magie im Regen,
Es gibt Schönheit im Schmerz.
Belüg dich nicht selbst.

Nun, zünd mich an, ich bin verloren in der Dunkelheit,
Rushmere, ruhelose Herzen.
Da ist etwas, das wir vielleicht verpassen,
Ein ganzes Leben in einem Augenblick.

Nun, ich arbeite immer noch daran,
Zeit, lass uns diesmal nicht im Stich.
Denn ich werde nicht warten.
Hol meinen Kopf aus dem Sand,
Zeit, lass uns diesmal nicht im Stich.