Gib dem Affen Zucker deutsche Übersetzung
von Mr. Hurley & Die Pulveraffen

Heave-ho, heave-ho
Heave-ho, heave-ho

Bei 30 Grad im Schatten vor Jamaika auf'm Kahn
Da wird es selbst ganz unten unter Deck noch ziemlich warm
Das Wasser in den Fässern, das grämte unser'n Smut
War nach 6 Wochen eher zum kotzen als zum trinken gut
Heave-ho, heave-ho
Doch eines schönen Tages hörte man den Smutje schreien
"Mensch Jungs, ich hab's. Ich kipp'n bisschen Alkohol da rein.
Das Wasser bleibt zwar ungesund, doch schmeckts zumindest gut
Und mit ein bisschen Zucker geht das ruckizuck ins Blut."

Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, rühr das alles um
Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, rühr das alles um
Das macht den Seemann glücklich, geht ins Herz und in den Kopp

Grog! Grog! Grog!

Heave-ho, heave-ho
Heave-ho, heave-ho


Bei steifen Minusgraden tief im Eismeer auf'm Kahn
Da sucht man auch mal gern die Nähe zu seinem Nebenmann
Das hält zwar muckelig warm, ist im Geruch jedoch 'ne Qual
Denn persönliche Hygiene ist an Bord rein optional.
Heave-ho, heave-ho
Doch eines schönen Tages schrie der Schiffskoch "Ja, ich weiß!
Heut' mach ich statt der Suppe einfach mal den Schnappes heiß
Jetzt wärmt sie uns die Leber, Smutjes prima Panscherei
Und nebenbei macht sie uns noch die Nebenhöhlen frei

Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, rühr das alles um
Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, rühr das alles um
Das macht den Seemann glücklich, geht ins Herz und in den Kopp

Grog! Grog! Grog!

Heave-ho, heave-ho
Heave-ho, heave-ho

Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, rühr das alles um
Gib dem Affen Zucker, gib dem Affen Rum
Gib dem Affen Wasser, streich den letzten Punkt!
Das macht den Seemann glücklich, geht ins Herz und in den Kopp

Grog! Grog! Grog!