Ready to Go Home deutsche Übersetzung
von Morten Harket

Auf der Straße unterhalb dieser Mauern
wo ich gewöhnlich ging
kann ich kaum noch kriechen
Und die Dunkelheit erhebt sich zu voller Größe.

Herr, zünde mir ein Licht an
Ich warte darauf, gerufen zu werden.

Ich bin bereit, heimzukehren
Ich bin bereit, Vergebung für meine Sünden zu empfangen
und neu anzufangen.

Nimm diesen Fluß ins Meer auf
Wo das Flussdelta sich ins Meer ergießt,
überschwemmt mich die Flut

Geleite diese Seele an das Tor des Himmels.
Zeig mir, wo das Morgen liegt
Ich warte darauf (wieder)geboren zu werden.


Ich bin bereit, mich niederzulegen.
Jetzt bin ich bereit einzuschlafen.
Ein Versprechen muss ich noch halten:
Ich bin bereit heimzukehren.

Ich bin so müde, liege da mit meinen Erinnerungen.
Tief in mir atme ich ganz flach.
Wenn die Zeit nun vorbei ist, liegt es an mir.

Ich bin bereit, heimzukehren
Ich bin bereit, Vergebung für meine Sünden zu empfangen
und neu anzufangen.

Da, wo die ebenmäßigen Schatten fallen
wenn die Zeit gekommen ist,
da lass ich meine Abwehr fallen
und gebe mich auf, um zu überleben.
Alles werde ich aufgeben für die, die ich zurücklasse.

Ich bin bereit, heimzukehren
Ich bin bereit, Vergebung für meine Sünden zu empfangen
und neu anzufangen.