Do You Remember Me? deutsche Übersetzung
von Morten Harket

Erinnerst du dich an mich?
Ich bin eine andere Art (ich bin anders) ...
Ich bin gekommen, um dich zu befreien!
Du bekommst das Beste von mir ...

Ich bin der Schmerz, den du fühlst!
Du hast mich fast (beinahe) real gemacht.
Ich habe dich auf die Knie gebracht (in die Knie gezwungen) ...
Erinnerst du dich an mich?

Ich bin tausend Meilen gelaufen –
und hier bin ich ...

Zeig mir eine Welt, die ich verstehen kann,
wie ein gewöhnlicher (normaler/einfacher) Mann!
Du bist derjenige (diejenige), der (die) mich aus dem Sand sieben kann ...

Was glaubst du wer du bist?
Du sagst mir, das Leben sei hart!?!
Ich kam von weit her!
Mein Leben war im Stern (in den Sternen)!


Ich bin tausend Meilen gelaufen –
und hier bin ich ...

Zeig mir eine Welt, die ich verstehen kann,
wie ein gewöhnlicher (normaler/einfacher) Mann!
Du bist derjenige (diejenige), der (die) mich aus dem Sand sieben kann ...
und hier bin ich ...

Zeig mir eine Welt, die ich verstehen kann,
wie ein gewöhnlicher (normaler/einfacher) Mann!
Du bist die Leere (das Vakuum) in meinem Herzen und in meinen Händen ...

Ich bin die Luft, die du atmest;
Ich bin deine Symphonie!
Ich bin alles, was du mich sein lässt ...
Was willst du von mir?

Strecke mir deine Hand entgegen! ...
und hier bin ich ...
Zeig mir eine Welt, die ich verstehen kann!
Ich bin nur ein Mann;
Zeig mir den Schlüssel, den du in der Hand hältst!